1
00:00:12,100 --> 00:00:14,800
Nos confins remotos do Alasca,

2
00:00:15,760 --> 00:00:18,200
<i>onde o mar de Bering encontra a terra,</i>

3
00:00:19,460 --> 00:00:24,860
<i>mineradores enfrentam uma luta implacável
guerra contra a natureza e o tempo,</i>

4
00:00:26,260 --> 00:00:28,400
<i>todos em busca de ouro.</i>

5
00:00:30,560 --> 00:00:32,636
Vadeando pelo oceano. Ba-bam!

6
00:00:32,660 --> 00:00:35,536
Mas o campo de batalha mudou.

7
00:00:35,560 --> 00:00:40,036
<i>O ouro secou no raso
terrenos na costa do nome.</i>

8
00:00:40,060 --> 00:00:43,676
Há uma grande área de
terreno não minado bem ali.

9
00:00:43,700 --> 00:00:48,536
<i>Forçando a frota a repensar
estratégias de mineração de décadas.</i>

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,136
eu vou
cerca de 75 pés de profundidade neste verão,

11
00:00:52,160 --> 00:00:53,436
o que é uau.

12
00:00:53,460 --> 00:00:56,236
Eu nunca minerei isso
profundamente em toda a minha vida.

13
00:00:56,260 --> 00:00:58,976
<i>Nesta temporada, novos legados são forjados.</i>

14
00:00:59,000 --> 00:01:00,236
Vamos.

15
00:01:00,260 --> 00:01:01,736
- Uau.
- Rolando.

16
00:01:01,760 --> 00:01:03,636
<i>E outros quebrados.</i>

17
00:01:03,660 --> 00:01:07,776
Eu tive toda a minha vida
poupanças envolvidas neste

18
00:01:07,800 --> 00:01:08,836
mina interior.

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,676
<i>O preço do ouro está mais alto do que nunca.</i>

20
00:01:11,700 --> 00:01:14,336
Santo, cara.

21
00:01:14,360 --> 00:01:17,476
<i>Mas o custo da reivindicação
será ainda maior.</i>

22
00:01:17,500 --> 00:01:19,360
Desistir não é mais uma opção.

23
00:01:20,260 --> 00:01:23,336
- Vamos resolver isso.
- -Uau!

24
00:01:23,360 --> 00:01:26,176
<i>Assim como os guerreiros ao longo da história.</i>

25
00:01:26,200 --> 00:01:29,536
Teremos o rastreador
na caverna, 40 pés de poste.

26
00:01:29,560 --> 00:01:32,336
<i>Cada general deve encontrar uma tática vencedora.</i>

27
00:01:32,360 --> 00:01:33,836
Essa planta está com fome.

28
00:01:33,860 --> 00:01:37,076
Quanto mais mantivemos isso
alimentados, melhor nos sairemos.

29
00:01:37,100 --> 00:01:40,660
<i>Enquanto enfrentam uma oposição sem precedentes...</i>

30
00:01:41,760 --> 00:01:44,136
Este é o meu lugar, sua mãe.

31
00:01:44,160 --> 00:01:47,460
<i>E as profundezas desconhecidas do mar de Bering.</i>

32
00:01:55,260 --> 00:01:57,660
<i>Bem-vindo ao fim do mundo.</i>

33
00:02:01,100 --> 00:02:02,676
O que aconteceu?

34
00:02:02,700 --> 00:02:04,636
Não estamos ganhando dinheiro assim.

35
00:02:04,660 --> 00:02:07,236
<i>Bem-vindo ao ouro do mar de Bering.</i>

36
00:02:07,260 --> 00:02:08,636
- Peguei ele.
- Bam.

37
00:02:08,660 --> 00:02:10,876
- Estou feliz com isso.
- A mineração de ouro era minha vida.

38
00:02:10,900 --> 00:02:14,836
É tudo para mim.

39
00:02:14,860 --> 00:02:15,637
Você não precisa fazer isso.

40
00:02:15,661 --> 00:02:18,236
- Nós conseguimos fazer isso.
- 75,8.

41
00:02:18,260 --> 00:02:19,636
- Uau!
- Bam.

42
00:02:19,660 --> 00:02:21,360
Certo, amigo.

43
00:02:22,060 --> 00:02:24,136
Esse é o sonho americano.

44
00:02:24,160 --> 00:02:27,000
<i>Nada está começando a parecer prata.</i>

45
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
Nome, Alasca.

46
00:02:48,860 --> 00:02:52,876
<i>Mais de um século atrás, os mineiros
começou a invadir essas praias,</i>

47
00:02:52,900 --> 00:02:55,336
<i>encontrar uma fortuna fácil.</i>

48
00:02:55,360 --> 00:03:00,376
<i>Mas com o tempo, o Sandy
a costa foi praticamente limpa.</i>

49
00:03:00,400 --> 00:03:04,476
<i>Então os garimpeiros definem seus
vistas em mar aberto.</i>

50
00:03:04,500 --> 00:03:06,276
Uau!

51
00:03:06,300 --> 00:03:09,076
<i>Durante décadas, eles
estou procurando ouro</i>

52
00:03:09,100 --> 00:03:10,736
<i>de dragas de escavadeiras.</i>

53
00:03:10,760 --> 00:03:12,076
Entrando.

54
00:03:12,100 --> 00:03:15,136
<i>Estamos mergulhando em dragas de sucção.</i>

55
00:03:15,160 --> 00:03:16,536
É tudo ouro no fundo.

56
00:03:16,560 --> 00:03:21,260
<i>Retirar material de
profundidades oceânicas de até 30 pés.</i>

57
00:03:23,260 --> 00:03:26,836
<i>Mas ouro nesses terrenos mais rasos</i>

58
00:03:26,860 --> 00:03:30,800
<i>foi trabalhado tão minuciosamente,
está se tornando mais difícil de encontrar.</i>

59
00:03:33,100 --> 00:03:38,836
<i>Então agora, para sobreviver,
a frota está indo mais fundo</i>

60
00:03:38,860 --> 00:03:40,460
<i>do que nunca.</i>

61
00:03:47,800 --> 00:03:50,936
É o primeiro dia de verão. É isso.

62
00:03:50,960 --> 00:03:53,636
Olhe para o tempo
lá. Estou apenas dirigindo por aí.

63
00:03:53,660 --> 00:03:55,576
Isso só me dá coceira.

64
00:03:55,600 --> 00:03:58,836
<i>É final da primavera, início de
a temporada de mineração de verão,</i>

65
00:03:58,860 --> 00:04:02,436
<i>e a contagem de ouro do inverno
o campeão está ansioso para pegar</i>

66
00:04:02,460 --> 00:04:03,936
<i>de onde ele parou.</i>

67
00:04:03,960 --> 00:04:06,336
Enquanto falamos, meus rapazes já estão

68
00:04:06,360 --> 00:04:07,736
levando a draga para lá.

69
00:04:07,760 --> 00:04:10,876
<i>Estou trabalhando nisso
desde este inverno,</i>

70
00:04:10,900 --> 00:04:13,636
<i>e agora vou continuar.</i>

71
00:04:13,660 --> 00:04:16,860
já tenho vagas para
passar neste verão.

72
00:04:21,760 --> 00:04:25,436
<i>Na frota, ninguém é mais ousado, uau!</i>

73
00:04:25,460 --> 00:04:26,876
<i>Mais exigente...</i>

74
00:04:26,900 --> 00:04:30,676
- O que é esta operação?
- Vocês estão se afogando.

75
00:04:30,700 --> 00:04:32,860
<i>E mais disposto a seguir sozinho</i>

76
00:04:34,800 --> 00:04:38,076
<i>do que residente de nome
jovem pistoleiro, Chris McCully.</i>

77
00:04:38,100 --> 00:04:39,176
Uau!

78
00:04:39,200 --> 00:04:45,776
<i>E depois de seu triunfo
temporada de gelo aos milhares, querido!</i>

79
00:04:45,800 --> 00:04:49,076
<i>Ele é ambicioso
planeja assumir seu domínio</i>

80
00:04:49,100 --> 00:04:52,276
<i>para uma nova profundidade, um
rastreador personalizado que</i>

81
00:04:52,300 --> 00:04:54,176
<i>não ser apenas o maior em nome,</i>

82
00:04:54,200 --> 00:04:59,336
<i>mas permitirá que ele alcance
mais de 30 metros abaixo da superfície.</i>

83
00:04:59,360 --> 00:05:02,936
<i>Em suma, por um ouro
mineiro, é uma virada de jogo.</i>

84
00:05:02,960 --> 00:05:06,736
<i>Já gastei meu
salvando vidas inteiras até agora</i>

85
00:05:06,760 --> 00:05:09,976
neste rastreador, e estou
esperando que dobrasse

86
00:05:10,000 --> 00:05:11,460
ou triplicar minha temporada.

87
00:05:12,360 --> 00:05:15,136
Não terei mais mergulhadores fedorentos.

88
00:05:15,160 --> 00:05:18,576
Eu nunca vou, você
sabe, eu nunca vou ter

89
00:05:18,600 --> 00:05:20,836
baixar meus padrões para essas pessoas.

90
00:05:20,860 --> 00:05:23,876
Eu vou continuar, você sabe,
Vou continuar fazendo comigo.

91
00:05:23,900 --> 00:05:24,737
Você sabe o que eu quero dizer?

92
00:05:24,761 --> 00:05:26,260
Isso é o que há de bom nisso.

93
00:05:27,100 --> 00:05:29,536
Mal posso esperar para colocar meu rastreador em nome,

94
00:05:29,560 --> 00:05:31,076
<i>mas não quero parar por aí.</i>

95
00:05:31,100 --> 00:05:33,876
<i>Quero ter a primeira frota
de rastreadores já existentes.</i>

96
00:05:33,900 --> 00:05:38,236
<i>Serei capaz de minerar sozinho e
nunca mais confiar em ninguém.</i>

97
00:05:38,260 --> 00:05:40,936
<i>Primeiro, preciso conseguir 300
onças neste verão</i>

98
00:05:40,960 --> 00:05:42,436
<i>para que eu possa pagar o segundo.</i>

99
00:05:42,460 --> 00:05:45,676
<i>Mas para conseguir isso, eu ainda
precisa contar com uma equipe de mergulho.</i>

100
00:05:45,700 --> 00:05:46,760
Esse é o desafio.

101
00:05:53,400 --> 00:05:54,430
Bom dia, Brad.

102
00:05:56,000 --> 00:05:59,036
Então, perdi meu time de
o inverno, mas hoje,

103
00:05:59,060 --> 00:06:01,536
vou experimentar um
cara novo, Brad Johnson.

104
00:06:01,560 --> 00:06:03,636
<i>Vamos marcar meu ponto de acesso.</i>

105
00:06:03,660 --> 00:06:06,136
<i>Ele mergulhou
antes, mas eu preciso dele</i>

106
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
<i>para provar seu valor para mim primeiro.</i>

107
00:06:14,860 --> 00:06:17,636
Bom dia, Tatá!

108
00:06:17,660 --> 00:06:20,636
<i>A draga de Kris, a tata, é uma das</i>

109
00:06:20,660 --> 00:06:23,236
<i>o tecnológico
joias no mar de Bering,</i>

110
00:06:23,260 --> 00:06:26,536
<i>com sistema hidráulico para mover a mangueira e o jato,</i>

111
00:06:26,560 --> 00:06:29,276
<i>e a capacidade de ser mantido por</i>

112
00:06:29,300 --> 00:06:31,876
<i>um único indivíduo, ou seja, mergulhos solo</i>

113
00:06:31,900 --> 00:06:35,136
<i>para Chris McCulley não são apenas possíveis,</i>

114
00:06:35,160 --> 00:06:36,560
<i>mas já está nos livros.</i>

115
00:06:43,260 --> 00:06:44,436
Não existe nada melhor do que isso.

116
00:06:44,460 --> 00:06:46,076
Vamos, querido.

117
00:06:46,100 --> 00:06:47,900
Sim. Tudo bem, acerte.

118
00:06:48,600 --> 00:06:50,600
Estou feliz por isso. Aqui vamos nós.

119
00:06:59,800 --> 00:07:01,300
O que?

120
00:07:15,060 --> 00:07:16,100
Bom?

121
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
Desculpe por isso, Kris. Como você está?

122
00:07:32,000 --> 00:07:35,160
Você está bem?

123
00:07:35,800 --> 00:07:37,100
Está tudo bem?

124
00:07:39,560 --> 00:07:41,336
Esta caixa não está funcionando no momento.

125
00:07:41,360 --> 00:07:43,836
Não consigo ouvi-lo respirar nem nada.

126
00:07:43,860 --> 00:07:46,076
Eu acionei, cara, mas
você pode querer subir.

127
00:07:46,100 --> 00:07:47,736
Não consigo ouvir sua respiração nem nada.

128
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
Você pode me ouvir?

129
00:07:54,300 --> 00:07:55,536
Sim, eu não gosto disso.

130
00:07:55,560 --> 00:07:58,576
Se eu não consigo ouvi-lo respirar,
não podemos nos comunicar,

131
00:07:58,600 --> 00:08:00,176
então preciso levantá-lo.

132
00:08:00,200 --> 00:08:02,160
Eu vou matar essa coisa.

133
00:08:10,560 --> 00:08:11,760
Você pode me ouvir?

134
00:08:12,660 --> 00:08:14,136
Você pode conectá-lo.

135
00:08:14,160 --> 00:08:16,560
- Conectar o que?
- O comp.

136
00:08:17,100 --> 00:08:18,376
Estava desconectado?

137
00:08:18,400 --> 00:08:20,736
- Eu não pensei nada...
- Quantas vezes tenho que te contar.

138
00:08:20,760 --> 00:08:23,236
Primeiro, você esqueceu de ligar o ar.

139
00:08:23,260 --> 00:08:26,776
Em segundo lugar, você não sabe
como conectar o comp.

140
00:08:26,800 --> 00:08:28,436
Eu tive que subir para isso.

141
00:08:28,460 --> 00:08:30,376
Não, quero dizer, vou dar uma olhada nisso agora.

142
00:08:30,400 --> 00:08:32,336
- Eu simplesmente não vi isso antes.
- Conecte-o.

143
00:08:32,360 --> 00:08:34,100
Eu entendi.

144
00:08:36,900 --> 00:08:39,836
Agora está conectado. Temos energia.

145
00:08:39,860 --> 00:08:41,976
Não deveria ter bagunçado
com qualquer outra coisa.

146
00:08:42,000 --> 00:08:43,836
Alguma coisa boa? Você pode me ouvir? Sobre.

147
00:08:43,860 --> 00:08:46,260
- Não.
- 10-4.

148
00:08:57,600 --> 00:08:59,700
Ok, está preso no fundo.

149
00:09:13,560 --> 00:09:15,176
Sim, só espero que seja um bom lugar.

150
00:09:15,200 --> 00:09:18,460
Ele tem algumas marcas aqui, então
Acho que estaremos em boa forma.

151
00:09:25,860 --> 00:09:29,100
Este é um sinal muito bom
que há ouro aqui.

152
00:09:32,760 --> 00:09:34,400
Sim.

153
00:09:35,100 --> 00:09:36,900
Tem ouro aí.

154
00:09:38,060 --> 00:09:40,100
Este é um terreno muito quente aqui.

155
00:09:40,900 --> 00:09:42,760
São centenas de peças.

156
00:09:44,060 --> 00:09:45,660
Sim, veja bem aí, bam.

157
00:09:47,100 --> 00:09:48,160
Sim, olhe isso.

158
00:09:49,300 --> 00:09:50,600
Agora estamos de volta.

159
00:09:51,260 --> 00:09:52,530
Incrível, cara.

160
00:09:55,000 --> 00:09:57,960
Definitivamente está começando a parecer verão.

161
00:10:01,160 --> 00:10:02,360
Coisas incríveis.

162
00:10:05,660 --> 00:10:07,600
De volta à terra seca,

163
00:10:12,200 --> 00:10:18,436
<i>uma lenda do nome está caçando
ouro mais profundo do que nunca.</i>

164
00:10:18,460 --> 00:10:20,636
<i>Mas ele está seguindo um caminho muito diferente</i>

165
00:10:20,660 --> 00:10:22,076
<i>do que o resto da frota.</i>

166
00:10:22,100 --> 00:10:26,560
A temporada de mineração está avançando
desligado. O barco está na água.

167
00:10:27,760 --> 00:10:30,876
Mas meus barcos não estão na água.

168
00:10:30,900 --> 00:10:33,076
<i>Meus barcos vão ficar parados um pouco</i>

169
00:10:33,100 --> 00:10:36,036
<i>até chegar ao interior
o meu está funcionando.</i>

170
00:10:36,060 --> 00:10:38,636
Shawn Pomrenke mudou-se para o interior,

171
00:10:38,660 --> 00:10:41,476
<i>retirando todos os obstáculos e liberando</i>

172
00:10:41,500 --> 00:10:44,336
<i>uma operação massiva enquanto ele caça</i>

173
00:10:44,360 --> 00:10:48,076
<i>qual poderia ser o maior
fortuna na história do nome.</i>

174
00:10:48,100 --> 00:10:51,776
<i>Houve mais
mineração interior do que offshore,</i>

175
00:10:51,800 --> 00:10:55,260
mas há potencial para
ganhar alguns milhões de dólares.

176
00:10:55,900 --> 00:10:57,100
É hora de ir.

177
00:10:57,700 --> 00:10:59,736
O Sr. Gold vai conseguir algum ouro.

178
00:10:59,760 --> 00:11:03,536
<i>- Ele é</i> conhecido<i> como Sr. Gold.
- Ele quebrou a balança.</i>

179
00:11:03,560 --> 00:11:05,076
Vamos precisar de uma escala maior.

180
00:11:05,100 --> 00:11:08,176
<i>E há anos ele tem sido
um desbravador de mineração.</i>

181
00:11:08,200 --> 00:11:10,100
Coloquei uma escavadeira em uma barcaça.

182
00:11:10,760 --> 00:11:12,736
Essa coisa é incrível.

183
00:11:12,760 --> 00:11:16,236
<i>No inverno passado, no
mina interior de ouro do Ártico...</i>

184
00:11:16,260 --> 00:11:18,236
Belos pedaços aí.

185
00:11:18,260 --> 00:11:21,736
<i>Ele descobriu uma série de pagamentos
que ele acredita ser antigo</i>

186
00:11:21,760 --> 00:11:23,836
<i>à corrida do ouro do nome original.</i>

187
00:11:23,860 --> 00:11:26,076
Nós acertamos em cheio.

188
00:11:26,100 --> 00:11:29,776
<i>Então agora, Shawn foi embora
a segurança do ouro</i>

189
00:11:29,800 --> 00:11:32,436
<i>em Tom Codd e apostou tudo</i>

190
00:11:32,460 --> 00:11:36,876
<i>ele tem a chance de
consiga a pontuação da sua vida.</i>

191
00:11:36,900 --> 00:11:38,736
As apostas são altas.

192
00:11:38,760 --> 00:11:43,976
Eu tive minhas economias de toda a vida
embrulhado nesta mina interior,

193
00:11:44,000 --> 00:11:46,100
e eu gastei tudo agora.

194
00:11:50,260 --> 00:11:53,476
<i>Acredito que haja pelo menos
54.000 onças escondidas aqui.</i>

195
00:11:53,500 --> 00:11:57,436
<i>Isso é pelo menos 130,
talvez 140 milhões em ouro.</i>

196
00:11:57,460 --> 00:12:00,536
<i>Mas para obter os direitos
para explorar estes 9.000 acres</i>

197
00:12:00,560 --> 00:12:03,336
<i>e pagar pela mão de obra e equipamento,</i>

198
00:12:03,360 --> 00:12:05,536
Tive que gastar cada centavo que tinha.

199
00:12:05,560 --> 00:12:08,960
Desde a mineração de gelo, temos
tenho trazido sujeira para fora.

200
00:12:09,700 --> 00:12:11,376
<i>Estamos na terceira semana.</i>

201
00:12:11,400 --> 00:12:17,836
Estamos sentados em cerca de 600
onças. Preciso estar em 750.

202
00:12:17,860 --> 00:12:20,336
Estamos rolando um pouco tímidos.

203
00:12:20,360 --> 00:12:23,436
<i>O primeiro corte que fizemos tinha 75 metros de largura</i>

204
00:12:23,460 --> 00:12:25,676
<i>por cerca de 700 pés de comprimento.</i>

205
00:12:25,700 --> 00:12:28,136
<i>E vamos descer mais de 18 metros,</i>

206
00:12:28,160 --> 00:12:31,460
<i>então leva semanas só para
vá direto ao assunto.</i>

207
00:12:32,900 --> 00:12:35,836
<i>Para eu ter lucro
e continue assim,</i>

208
00:12:35,860 --> 00:12:39,176
<i>Preciso fazer pelo menos
250 onças por semana,</i>

209
00:12:39,200 --> 00:12:42,436
<i>4.000 onças para a temporada.</i>

210
00:12:42,460 --> 00:12:45,436
<i>Se eu ficar para trás nisso
ritmo, vou para o vermelho.</i>

211
00:12:45,460 --> 00:12:49,536
<i>Não terei condições de correr
isso é meu e vou perder tudo.</i>

212
00:12:49,560 --> 00:12:51,900
Então vai ser um
panela de pressão durante todo o verão.

213
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
E aí?

214
00:13:02,660 --> 00:13:04,036
Veja o que planejamos aqui.

215
00:13:04,060 --> 00:13:06,220
Só uma pequena ideia do que
o inferno que ele está fazendo.

216
00:13:07,260 --> 00:13:10,336
<i>Esta é uma joint venture com
meu parceiro, Dave Young, e eu.</i>

217
00:13:10,360 --> 00:13:14,376
<i>E Cecil está aqui como
gerente de mina de ouro ártico.</i>

218
00:13:14,400 --> 00:13:16,736
Você já foi despido
até a linha da praia

219
00:13:16,760 --> 00:13:18,136
bem à nossa frente.

220
00:13:18,160 --> 00:13:22,336
Se você entrar nessa coisa, você
posso ver e olhar para este lado e ver.

221
00:13:22,360 --> 00:13:25,936
A praia era real
grosso passando por aqui.

222
00:13:25,960 --> 00:13:27,736
- Há um bom exemplo.
- Bem aí.

223
00:13:27,760 --> 00:13:28,860
Ele faz essas coisas.

224
00:13:29,360 --> 00:13:30,736
Sim, é uma praia velha.

225
00:13:30,760 --> 00:13:32,800
Olha a areia da praia, a estrada da praia.

226
00:13:33,660 --> 00:13:36,936
Estou tentando seguir a antiga linha da praia.

227
00:13:36,960 --> 00:13:40,360
<i>De onde sai a água
as montanhas depositaram todo o ouro.</i>

228
00:13:41,360 --> 00:13:43,536
<i>Esta trilha é onde ficava a linha da praia</i>

229
00:13:43,560 --> 00:13:46,076
há um milhão de anos,
e é a sequência de pagamento

230
00:13:46,100 --> 00:13:48,536
os veteranos aproveitaram.

231
00:13:48,560 --> 00:13:52,236
Você acha que essa linha é
indo por aqui ou assim?

232
00:13:52,260 --> 00:13:55,260
Os poços principais funcionavam assim.

233
00:13:56,000 --> 00:13:57,800
Os veteranos, eles dirigem...

234
00:13:59,060 --> 00:14:02,836
Cave direto para baixo e então
saiu em todas as direções

235
00:14:02,860 --> 00:14:06,036
eles encontraram ouro e
pegou e trouxe isso à tona.

236
00:14:06,060 --> 00:14:09,836
Através de todo esse processo,
temos encontrado escolhas,

237
00:14:09,860 --> 00:14:12,836
pás, madeiras.

238
00:14:12,860 --> 00:14:15,336
Então eles tiraram a nota realmente alta.

239
00:14:15,360 --> 00:14:19,836
Havia uma camada que
era super rico, assim grosso.

240
00:14:19,860 --> 00:14:21,836
E foi isso que eles foram atrás.

241
00:14:21,860 --> 00:14:23,636
Eles não se importaram com isso.

242
00:14:23,660 --> 00:14:26,636
Eles não tinham a grande planta de lavagem,

243
00:14:26,660 --> 00:14:28,636
e eles escavaram, colheram e macharam,

244
00:14:28,660 --> 00:14:32,876
então eles se concentraram nisso
área onde acabou de ser carregado.

245
00:14:32,900 --> 00:14:34,536
Eles deixaram muito ouro.

246
00:14:34,560 --> 00:14:36,976
Eles pegaram a coisa realmente gostosa e...

247
00:14:37,000 --> 00:14:40,536
Bem, espero que encontremos um grande
área onde eles simplesmente perderam tudo.

248
00:14:40,560 --> 00:14:41,477
Você vai.

249
00:14:41,501 --> 00:14:44,076
Eu garanto a você, você vai.

250
00:14:44,100 --> 00:14:45,836
<i>Aqui está o problema de todo o plano.</i>

251
00:14:45,860 --> 00:14:48,276
<i>Encontramos a linha da praia
onde estavam os veteranos.</i>

252
00:14:48,300 --> 00:14:49,436
<i>Esse foi o primeiro passo.</i>

253
00:14:49,460 --> 00:14:51,936
<i>Então cavamos um corte enorme para aproveitá-lo,</i>

254
00:14:51,960 --> 00:14:54,336
<i>mas agora temos que seguir o pagamento.</i>

255
00:14:54,360 --> 00:14:55,800
Para que lado isso vai?

256
00:14:57,260 --> 00:15:00,536
Acho que tudo isso vai render muito bem.

257
00:15:00,560 --> 00:15:03,736
Eu sei que definitivamente estamos
vou pegar outra fatia,

258
00:15:03,760 --> 00:15:06,136
<i>grande fatia dessa forma.</i>

259
00:15:06,160 --> 00:15:10,170
Peguei o registro de exercícios, os registros manuscritos.

260
00:15:10,194 --> 00:15:10,836
Sim.

261
00:15:10,860 --> 00:15:14,336
<i>A forma como encontrei este local é
por meio de pesquisas e registros de exercícios.</i>

262
00:15:14,360 --> 00:15:16,436
<i>Isso indica onde pode haver ouro,</i>

263
00:15:16,460 --> 00:15:19,276
<i>mas não há absolutamente nenhuma garantia.</i>

264
00:15:19,300 --> 00:15:22,436
<i>Agora tenho que decidir
onde fazer o próximo corte.</i>

265
00:15:22,460 --> 00:15:24,336
<i>A linha da praia segue direto para o leste,</i>

266
00:15:24,360 --> 00:15:26,836
<i>ou vai um pouco para nordeste?</i>

267
00:15:26,860 --> 00:15:29,076
Vai me custar uma fortuna descobrir,

268
00:15:29,100 --> 00:15:32,076
e se eu estiver errado, pode
custou-me o meu negócio.

269
00:15:32,100 --> 00:15:34,136
Você pode se importar onde
diz que há ouro,

270
00:15:34,160 --> 00:15:36,836
e eu estive lá e
fiz isso e fui à falência.

271
00:15:36,860 --> 00:15:37,123
Sim.

272
00:15:37,147 --> 00:15:39,036
Porque as pessoas disseram
para mim havia ouro lá.

273
00:15:39,060 --> 00:15:40,276
Espero que funcione.

274
00:15:40,300 --> 00:15:43,976
Você só espera que não
cometer muitos erros

275
00:15:44,000 --> 00:15:45,760
do qual você não consegue se recuperar.

276
00:15:47,260 --> 00:15:49,636
- Tudo bem.
- OK.

277
00:15:49,660 --> 00:15:51,636
-Eu tenho que ir...
- Vamos nos preparar.

278
00:15:51,660 --> 00:15:52,700
Comece a minerar.

279
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
Sim.

280
00:16:05,460 --> 00:16:08,636
Aqui em nome, o que você vê
não é necessariamente o que você obtém.

281
00:16:08,660 --> 00:16:10,776
Há um tesouro escondido
abaixo da superfície

282
00:16:10,800 --> 00:16:11,960
para onde quer que você olhe.

283
00:16:13,300 --> 00:16:16,236
<i>Nome é onde está
por causa do que está abaixo dele.</i>

284
00:16:16,260 --> 00:16:17,800
Há ouro por toda parte.

285
00:16:19,860 --> 00:16:22,836
A mineração de ouro é minha vida,
é tudo para mim.

286
00:16:22,860 --> 00:16:24,976
Não temos que fazer isso, nós temos que fazer.

287
00:16:25,000 --> 00:16:29,076
<i>Mineração já que ele conseguia rastejar,
Joe Full Wood está pronto para receber</i>

288
00:16:29,100 --> 00:16:31,836
<i>seu jogo até o topo
das fileiras da mineração de ouro</i>

289
00:16:31,860 --> 00:16:32,707
<i>neste verão.</i>

290
00:16:32,731 --> 00:16:34,576
<i>Fui minerador de ouro durante toda a minha vida.</i>

291
00:16:34,600 --> 00:16:36,636
Brinco na terra desde que nasci.

292
00:16:36,660 --> 00:16:39,276
<i>- Nasci na praia.
- Minha mãe era operadora,</i>

293
00:16:39,300 --> 00:16:40,806
<i>meu pai era garimpeiro.</i>

294
00:16:40,830 --> 00:16:44,136
<i>Sente-se lá como uma criança ouvindo o
draga range e geme atrás de mim.</i>

295
00:16:44,160 --> 00:16:46,500
<i>Mineração na praia do meu pai
na frente da casa.</i>

296
00:16:47,760 --> 00:16:50,176
Você sabe, eu passei minha juventude
prospecção, prospecção,

297
00:16:50,200 --> 00:16:53,360
e prospectar para que
Estou de olho no pagamento.

298
00:16:53,860 --> 00:16:56,036
Vamos, Jô.

299
00:16:56,060 --> 00:17:00,036
<i>Talvez ninguém no
frota tem sangue de ouro</i>

300
00:17:00,060 --> 00:17:01,230
<i>como Joe Full Wood.</i>

301
00:17:03,460 --> 00:17:06,176
<i>E embora ele seja um
dos capitães mais jovens,</i>

302
00:17:06,200 --> 00:17:10,636
<i>ninguém está minerando
mais do que o filho favorito de Nome.</i>

303
00:17:10,660 --> 00:17:14,276
<i>Ele trabalhou junto e
aprendi com Shawn Pomrenke.</i>

304
00:17:14,300 --> 00:17:15,736
Encontramos um grande tesouro.

305
00:17:15,760 --> 00:17:20,436
<i>Mas nos últimos três anos, ele está
tem feito sua própria draga.</i>

306
00:17:20,460 --> 00:17:22,836
<i>E neste verão, ele tem um plano</i>

307
00:17:22,860 --> 00:17:24,960
<i>para se juntar à elite da mineração de ouro.</i>

308
00:17:26,260 --> 00:17:28,476
<i>Shawn está deixando
eu trabalho no Tomcod há anos,</i>

309
00:17:28,500 --> 00:17:30,476
<i>e pesquisei um
esticar do lado de fora</i>

310
00:17:30,500 --> 00:17:32,536
<i>isso estará carregado de ouro.</i>

311
00:17:32,560 --> 00:17:35,436
<i>Mas tem até 18 metros de profundidade,
mais profundo do que posso mergulhar</i>

312
00:17:35,460 --> 00:17:37,036
<i>minha draga atual.</i>

313
00:17:37,060 --> 00:17:40,536
<i>Então agora, neste verão,
Meu objetivo é 300 onças</i>

314
00:17:40,560 --> 00:17:42,836
<i>para que eu possa comprar uma draga que
consegue lidar com essas profundidades</i>

315
00:17:42,860 --> 00:17:44,560
e mantenha o ouro entrando.

316
00:17:45,360 --> 00:17:47,976
Eu tenho um, como você chamaria isso?

317
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Suponho que somos noivos.

318
00:17:51,260 --> 00:17:55,500
Mas sim, eu tenho um velho
senhora e três filhos em casa.

319
00:17:56,300 --> 00:17:58,736
Acabei de ter um menino há cerca de um mês.

320
00:17:58,760 --> 00:18:02,236
Eles são a luz do meu
vida. É por isso que faço o que faço.

321
00:18:02,260 --> 00:18:04,760
É o que justifica os riscos que corremos.

322
00:18:05,560 --> 00:18:09,076
Você sabe, nós fazemos tudo pela nossa família.

323
00:18:09,100 --> 00:18:13,436
Estamos aqui em um ambiente difícil,

324
00:18:13,460 --> 00:18:16,100
fazendo tudo o que podemos
para fazê-lo funcionar por conta própria.

325
00:18:17,500 --> 00:18:19,660
É o sonho americano aqui.

326
00:18:21,160 --> 00:18:23,136
Está ficando mais difícil e
mais difícil fazer isso aqui.

327
00:18:23,160 --> 00:18:26,776
<i>A responsabilidade do meu
ombros estão cada vez mais pesados.</i>

328
00:18:26,800 --> 00:18:28,836
É por isso que tenho que me preparar para conseguir

329
00:18:28,860 --> 00:18:30,300
naquele terreno profundo no futuro.

330
00:18:37,560 --> 00:18:41,636
<i>- Meio-dia está pronto para começar.
- Trabalhamos nisso durante toda a primavera.</i>

331
00:18:41,660 --> 00:18:45,536
<i>Embora possa não ser capaz
de mineração em profundidades extremas,</i>

332
00:18:45,560 --> 00:18:49,236
<i>A draga de Joe, meio-dia,
é um dos mais lendários</i>

333
00:18:49,260 --> 00:18:52,136
<i>no mar de Bering, recebendo milhões em ouro</i>

334
00:18:52,160 --> 00:18:54,836
<i>com seu design exclusivo de caixa de eclusa,</i>

335
00:18:54,860 --> 00:18:58,300
<i>que permite duas vezes mais
muito material a ser processado.</i>

336
00:18:59,160 --> 00:19:01,736
Vá dar uma olhada no Tom COD. Vá rasgar.

337
00:19:01,760 --> 00:19:03,836
Sempre nos saímos bem lá.

338
00:19:03,860 --> 00:19:07,760
- Nós vamos conseguir aquele g.
- Vamos para o mar, rapazes.

339
00:19:09,500 --> 00:19:12,036
<i>Ao longo dos anos, tenho
capaz de ligar para minha equipe.</i>

340
00:19:12,060 --> 00:19:14,976
<i>Neste ponto, eu cheguei
o melhor que você pode conseguir em nome.</i>

341
00:19:15,000 --> 00:19:16,960
Eu colocaria meu time contra qualquer um.

342
00:19:18,700 --> 00:19:20,736
<i>Tenho uma ótima equipe neste verão.</i>

343
00:19:20,760 --> 00:19:24,076
<i>Seth Brumenschenko, Wilson
hoogendorn e Michael Kralik.</i>

344
00:19:24,100 --> 00:19:26,536
<i>Michael Kralik, ele
conhece todo esse oceano</i>

345
00:19:26,560 --> 00:19:28,100
<i>como a palma da mão dele.</i>

346
00:19:28,660 --> 00:19:30,636
<i>Eu consideraria Michael...</i>

347
00:19:30,660 --> 00:19:33,376
<i>A única pessoa que
vi tanto disso quanto eu,</i>

348
00:19:33,400 --> 00:19:35,536
<i>que ainda está aqui na água.</i>

349
00:19:35,560 --> 00:19:38,036
<i>50% dos negócios offshore são desejos.</i>

350
00:19:38,060 --> 00:19:41,636
<i>- Você tem que querer.
- Você tem que querer isso mais do que tudo.</i>

351
00:19:41,660 --> 00:19:44,676
O verão chegou e é hora de pegá-lo.

352
00:19:44,700 --> 00:19:48,176
Estamos nos preparando para subir
em nosso lugar aqui no Tom COD.

353
00:19:48,200 --> 00:19:53,336
Tom COD tem muito
riquezas, mas não está em todo lugar.

354
00:19:53,360 --> 00:19:56,100
Estamos em um momento excepcionalmente
área rica aqui.

355
00:20:05,560 --> 00:20:07,160
Sujo.

356
00:20:10,060 --> 00:20:12,236
Sujo.

357
00:20:12,260 --> 00:20:15,536
<i>Parece que Kris está ancorado
veja nosso recorte aqui.</i>

358
00:20:15,560 --> 00:20:17,736
Passamos muito tempo para encontrar esse corte.

359
00:20:17,760 --> 00:20:21,060
Para que ele ancorasse direito
é uma pena.

360
00:20:22,200 --> 00:20:24,936
<i>A afirmação de McCully é
na verdade, no Tom COD.</i>

361
00:20:24,960 --> 00:20:27,676
<i>O pai de Kris fez um acordo para
trabalho aqui há muito tempo,</i>

362
00:20:27,700 --> 00:20:29,236
<i>mesmo antes de Shawn ser o proprietário.</i>

363
00:20:29,260 --> 00:20:30,736
<i>Então ele tem permissão para ficar aqui.</i>

364
00:20:30,760 --> 00:20:33,276
<i>É uma pena que ele esteja
ancorado neste local.</i>

365
00:20:33,300 --> 00:20:35,560
<i>Todo mundo na cidade sabe
é aqui que eu trabalho.</i>

366
00:20:36,400 --> 00:20:38,160
Trabalho neste local desde sempre.

367
00:20:42,060 --> 00:20:43,276
Olá, Kris.

368
00:20:43,300 --> 00:20:45,600
Temos outros barcos chegando agora.

369
00:20:55,900 --> 00:20:57,300
Tudo bem, continue assim.

370
00:21:00,360 --> 00:21:03,236
Sim, perfeito. Tudo bem.

371
00:21:03,260 --> 00:21:04,900
Isso é mineração de ouro.

372
00:21:06,300 --> 00:21:09,536
Quero dizer, isso não sai
nós qualquer espaço para configurar

373
00:21:09,560 --> 00:21:12,636
nossa âncora de popa no
local, tendo-o bem ali.

374
00:21:12,660 --> 00:21:15,836
E eu trabalhei muito duro
para encontrá-lo, apenas para dar a ele.

375
00:21:15,860 --> 00:21:20,160
Então vamos chegar bem perto
e cair bem na frente dele

376
00:21:20,660 --> 00:21:21,577
com a nossa popa.

377
00:21:21,601 --> 00:21:23,036
Nós vamos por aqui.

378
00:21:23,060 --> 00:21:25,336
<i>Iremos sobrepor esta área rapidamente.</i>

379
00:21:25,360 --> 00:21:28,236
Se ele não entender o ponto
que ele está um pouco perto de nós

380
00:21:28,260 --> 00:21:30,176
e partir, teremos que
ter uma conversa com ele

381
00:21:30,200 --> 00:21:31,400
nos próximos dias.

382
00:21:33,160 --> 00:21:35,636
Tudo bem, bem, isso parece
como o nosso lugar aqui.

383
00:21:35,660 --> 00:21:38,200
Nós vamos lançar âncoras
aqui mesmo e pule na água.

384
00:21:41,760 --> 00:21:43,476
<i>Porque Kris é onde pretendo estar,</i>

385
00:21:43,500 --> 00:21:46,236
nós vamos nos basear
nós mesmos em coordenadas diferentes.

386
00:21:46,260 --> 00:21:48,736
Movendo-se apenas 50 metros ou
então pode não parecer assim

387
00:21:48,760 --> 00:21:51,376
<i>é um grande negócio, mas na mineração de ouro,
é um CEP totalmente novo.</i>

388
00:21:51,400 --> 00:21:53,536
<i>Você nunca sabe o que
você pode encontrar aqui.</i>

389
00:21:53,560 --> 00:21:55,360
Perdeu por um centímetro, errou por um quilômetro.

390
00:21:57,600 --> 00:21:58,660
Pegue!

391
00:22:38,160 --> 00:22:39,560
Sim, legal.

392
00:22:52,800 --> 00:22:57,136
É sempre bom descer
direto para algum terreno bom,

393
00:22:57,160 --> 00:23:00,036
você sabe, então não temos
ir procurar e sair correndo

394
00:23:00,060 --> 00:23:03,136
da linha de ancoragem e não
encontre qualquer terreno bom.

395
00:23:03,160 --> 00:23:06,436
Então teríamos que
pegue âncoras e mova-se

396
00:23:06,460 --> 00:23:09,136
e comece a prospectar novamente.

397
00:23:09,160 --> 00:23:10,760
Então está perfeito agora.

398
00:23:16,960 --> 00:23:18,560
Ótimo, cara. Incrível.

399
00:23:25,900 --> 00:23:27,936
Estamos no g agora.

400
00:23:27,960 --> 00:23:29,560
Não posso pedir nada melhor.

401
00:23:31,060 --> 00:23:32,760
<i>Uau! Tudo bem.</i>

402
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
De volta à cidade.

403
00:23:37,560 --> 00:23:39,676
<i>Outro capitão dá início ao verão</i>

404
00:23:39,700 --> 00:23:42,676
<i>com suas afirmações habituais.</i>

405
00:23:42,700 --> 00:23:46,736
<i>Estou no caminho certo para ter
a temporada mais incrível</i>

406
00:23:46,760 --> 00:23:48,536
<i>que já tive na minha vida.</i>

407
00:23:48,560 --> 00:23:52,836
Porque eu tenho o maior
oportunidade de obter ouro

408
00:23:52,860 --> 00:23:55,376
que eu já tive em toda a minha vida.

409
00:23:55,400 --> 00:23:57,136
Vamos rock and roll, querido.

410
00:23:57,160 --> 00:24:01,176
<i>Os caminhos de Kris Kelly podem ser
visto como não convencional.</i>

411
00:24:01,200 --> 00:24:02,936
Vamos para a guerra, ao que parece.

412
00:24:02,960 --> 00:24:05,876
- Estação de batalha!
- Um pouco rude.

413
00:24:05,900 --> 00:24:09,476
Eu vou reverter isso.

414
00:24:09,500 --> 00:24:12,676
E sim, às vezes, um pouco agressivo.

415
00:24:12,700 --> 00:24:14,476
Eu não posso acreditar.

416
00:24:14,500 --> 00:24:16,560
Pegue um de seus dentes
e coloquei-os no meu bolso.

417
00:24:17,160 --> 00:24:18,276
Aqui vamos nós.

418
00:24:18,300 --> 00:24:21,076
<i>Mas não há como negar
o que começou</i>

419
00:24:21,100 --> 00:24:23,436
<i>começo humilde há uma década...</i>

420
00:24:23,460 --> 00:24:26,136
- Isto é.
- Não há ouro.

421
00:24:26,160 --> 00:24:29,936
<i>Tem, através de um implacável
atitude de nunca dizer que morra,</i>

422
00:24:29,960 --> 00:24:34,076
<i>se transformou em um dos maiores
operações de mineração no mar de Bering.</i>

423
00:24:34,100 --> 00:24:37,276
Demorou apenas anos da minha
vida para chegar a este ponto,

424
00:24:37,300 --> 00:24:38,277
e aqui estou eu.

425
00:24:38,301 --> 00:24:42,436
<i>Nação Reaper agora
possui uma draga escavadeira,</i>

426
00:24:42,460 --> 00:24:43,337
a amante.

427
00:24:43,361 --> 00:24:46,660
Estamos ganhando dinheiro, querido! Uau!

428
00:24:47,200 --> 00:24:48,700
<i>Um rastreador subaquático.</i>

429
00:24:49,400 --> 00:24:51,336
<i>Funciona muito bem, Jay.</i>

430
00:24:51,360 --> 00:24:52,676
Estamos minerando, querido.

431
00:24:52,700 --> 00:24:56,076
<i>- Uma nave de desembarque, com tudo incluído.
- Estamos conseguindo!</i>

432
00:24:56,100 --> 00:24:58,836
- Sim!
- Cinco, seis.

433
00:24:58,860 --> 00:25:02,236
<i>E com o dia de hoje
preços, uma contagem de carreira acima</i>

434
00:25:02,260 --> 00:25:03,560
<i>um milhão de dólares.</i>

435
00:25:07,560 --> 00:25:10,476
E neste verão, Kris
está planejando liberar

436
00:25:10,500 --> 00:25:13,476
<i>sua principal arma em um novo terreno.</i>

437
00:25:13,500 --> 00:25:15,676
Eu tenho um plano ambicioso e louco.

438
00:25:15,700 --> 00:25:20,076
Eu irei sobre
70 a 75 pés de profundidade neste verão.

439
00:25:20,100 --> 00:25:22,660
Eu nunca minerei isso
profundamente em toda a minha vida.

440
00:25:23,860 --> 00:25:27,676
Eu não quero falar sobre o
afirmar que estou trabalhando este ano.

441
00:25:27,700 --> 00:25:31,376
Estou tentando manter
tudo extremamente secreto.

442
00:25:31,400 --> 00:25:33,900
Então estou ligando para tudo
reivindique x este ano.

443
00:25:35,160 --> 00:25:37,836
<i>- Onde está a reivindicação x?
- Não é da sua conta.</i>

444
00:25:37,860 --> 00:25:41,100
<i>- Em que reivindicação você está trabalhando?
- Isso também não é da sua conta.</i>

445
00:25:42,460 --> 00:25:44,736
Assim que eu desistir dos meus segredos,

446
00:25:44,760 --> 00:25:48,876
todo mundo ao redor está
vai tentar me atacar.

447
00:25:48,900 --> 00:25:52,236
<i>Tenho participação nesta afirmação
que posso ir mais fundo do que</i>

448
00:25:52,260 --> 00:25:56,136
<i>alguém já trabalhou
a frota, com cerca de 21 metros de profundidade.</i>

449
00:25:56,160 --> 00:25:59,636
<i>Quanto mais fundo você vai, mais
mais intocado é o ouro.</i>

450
00:25:59,660 --> 00:26:03,076
Então este poderia ser o
local mais rico em nome.

451
00:26:03,100 --> 00:26:06,136
Esta é a primeira vez em toda a minha vida

452
00:26:06,160 --> 00:26:09,876
Na verdade, eu vi um caminho
para se tornar um milionário.

453
00:26:09,900 --> 00:26:13,636
<i>Você realmente não pode mergulhar como
uma pessoa a 21 metros de profundidade.</i>

454
00:26:13,660 --> 00:26:16,636
<i>E minha amante só andará 19 pés.</i>

455
00:26:16,660 --> 00:26:18,536
<i>Mas tenho uma maneira de chegar a essas profundezas.</i>

456
00:26:18,560 --> 00:26:21,336
<i>Gastei todo o dinheiro que ganhei
durante a mineração de gelo para atualizar</i>

457
00:26:21,360 --> 00:26:24,076
<i>meu rastreador para que possamos
chegar a este novo terreno.</i>

458
00:26:24,100 --> 00:26:28,236
<i>Mas ainda temos que equipar tudo
para que possamos iniciar o rastreador.</i>

459
00:26:28,260 --> 00:26:32,076
Enquanto isso acontece, ainda posso
peça à amante que nos faça ouro.

460
00:26:32,100 --> 00:26:35,076
Eu realmente exagerei este ano

461
00:26:35,100 --> 00:26:37,460
restaurando a barcaça amante.

462
00:26:38,760 --> 00:26:42,260
<i>Substituímos 20% do
casco com aço totalmente novo.</i>

463
00:26:43,660 --> 00:26:47,736
<i>Eu fiz a caixa de eclusa um metro mais larga,</i>

464
00:26:47,760 --> 00:26:51,976
que é cerca de 65% mais largo,
então eu serei capaz de lidar

465
00:26:52,000 --> 00:26:56,976
65% mais material de uma só vez
passando por aquela caixa de eclusa.

466
00:26:57,000 --> 00:26:59,736
<i>No momento, estou mirando mais alto
do que nunca.</i>

467
00:26:59,760 --> 00:27:03,136
<i>500 onças nesta temporada
deveria me tornar um milionário,</i>

468
00:27:03,160 --> 00:27:05,236
<i>mas estou colocando tudo
Eu tenho nesta temporada,</i>

469
00:27:05,260 --> 00:27:07,476
<i>assim como meu investidor, Kevin.</i>

470
00:27:07,500 --> 00:27:09,976
Se isso não der certo, podemos estar conversando

471
00:27:10,000 --> 00:27:11,260
o fim da nação ceifadora.

472
00:27:12,160 --> 00:27:14,100
<i>And massive debt for years.</i>

473
00:27:18,000 --> 00:27:19,260
Kevin!

474
00:27:20,060 --> 00:27:21,136
E aí?

475
00:27:21,160 --> 00:27:23,276
- E aí, meu garoto?
- Olá, meu garoto!

476
00:27:23,300 --> 00:27:23,938
Como vai você?

477
00:27:23,962 --> 00:27:26,136
Fran, você está incrível,
e você cheira muito bem.

478
00:27:26,160 --> 00:27:27,336
Obrigado. Eu tomei banho.

479
00:27:27,360 --> 00:27:30,000
- Preciso que você esteja naquele barco hoje.
- Estou pronto.

480
00:27:30,900 --> 00:27:32,836
E então me ligue quando chegar.

481
00:27:32,860 --> 00:27:34,436
Estarei pronto para você.

482
00:27:34,460 --> 00:27:36,736
- Faça o que quiser, querido.
- Agora você já sabe.

483
00:27:36,760 --> 00:27:38,600
Nós vamos fazer isso acontecer, querido.

484
00:27:40,500 --> 00:27:42,776
<i>Hoje vou enviar
Kevin saiu com a amante</i>

485
00:27:42,800 --> 00:27:44,636
<i>enquanto estou trabalhando no transporte.</i>

486
00:27:44,660 --> 00:27:47,836
<i>Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo
uma vez, mesmo que eu precise.</i>

487
00:27:47,860 --> 00:27:51,136
Eu preciso estar em três lugares
at the same time constantly.

488
00:27:51,160 --> 00:27:54,336
<i>Ele irá para o local em
tomcod que terminamos na temporada passada,</i>

489
00:27:54,360 --> 00:27:55,536
<i>e está carregado.</i>

490
00:27:55,560 --> 00:27:57,976
Esperançosamente, ele recria a magia lá

491
00:27:58,000 --> 00:27:59,760
e começa esta temporada com o pé direito.

492
00:28:00,700 --> 00:28:01,976
<i>Eles vão conseguir ouro.</i>

493
00:28:02,000 --> 00:28:05,076
Então, você sabe, tipo, isso é
uma peça cuidada.

494
00:28:05,100 --> 00:28:06,600
Não temos tempo a perder.

495
00:28:07,260 --> 00:28:08,260
Nós estamos saindo.

496
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
Acelere.

497
00:28:13,500 --> 00:28:14,277
Sim, estamos prontos para ir.

498
00:28:14,301 --> 00:28:16,036
<i>Vou passar para o all in,</i>

499
00:28:16,060 --> 00:28:18,400
e eu vou gastar
o dia todo no all in.

500
00:28:20,300 --> 00:28:22,500
<i>Bam! Tudo está se encaixando.</i>

501
00:28:33,960 --> 00:28:38,076
<i>É verão em nome,
e a temporada está chegando.</i>

502
00:28:38,100 --> 00:28:41,436
<i>Um capitão veterano está adicionando
uma arma para seu arsenal</i>

503
00:28:41,460 --> 00:28:44,336
<i>isso poderia remodelar o campo de batalha da mineração.</i>

504
00:28:44,360 --> 00:28:45,960
Preparei todo o equipamento.

505
00:28:46,800 --> 00:28:48,476
Preparando-se para sair.

506
00:28:48,500 --> 00:28:50,776
Estou ansioso pela temporada.

507
00:28:50,800 --> 00:28:54,176
E para nós irmos lá
profundo onde conheço o ouro

508
00:28:54,200 --> 00:28:57,036
é mais consistente e
muito pesado lá fora.

509
00:28:57,060 --> 00:28:59,536
Consegui ouro bom lá no inverno passado.

510
00:28:59,560 --> 00:29:02,476
E acho que vamos nos sair muito bem.

511
00:29:02,500 --> 00:29:05,436
Saia do maldito barco. Estou farto de você.

512
00:29:05,460 --> 00:29:07,376
<i>O capitão mais salgado da frota.</i>

513
00:29:07,400 --> 00:29:08,736
Chateado com isso?

514
00:29:08,760 --> 00:29:10,876
Estou mais do que chateado com isso.

515
00:29:10,900 --> 00:29:13,236
<i>Vernon Adkison está vivendo fora</i>

516
00:29:13,260 --> 00:29:16,436
<i>sua reivindicação de riqueza em ouro é de 56 anos.</i>

517
00:29:16,460 --> 00:29:19,436
Esta é uma bela e grande extensão de gelo plano.

518
00:29:19,460 --> 00:29:23,436
<i>E no inverno passado, com
o gelo mais suave da cidade.</i>

519
00:29:23,460 --> 00:29:26,214
Que tipo de porcentagem
você está procurando?

520
00:29:26,238 --> 00:29:26,600
15%.

521
00:29:27,260 --> 00:29:28,476
Parece um acordo então.

522
00:29:28,500 --> 00:29:32,736
<i>Ele até se tornou chefe
senhorio do mar de Bering.</i>

523
00:29:32,760 --> 00:29:35,376
Esse é um bom número.
Isso é muito bom.

524
00:29:35,400 --> 00:29:39,176
<i>E ganhou ouro suficiente para
compre um sistema de mergulho avançado</i>

525
00:29:39,200 --> 00:29:41,760
<i>isso pode mudar sua operação para sempre.</i>

526
00:29:43,660 --> 00:29:45,536
<i>Descendo, descendo.</i>

527
00:29:45,560 --> 00:29:50,176
Os mergulhadores de ouro geralmente ficam
mais raso que 33 pés

528
00:29:50,200 --> 00:29:53,000
<i>e limitam seus mergulhos a quatro a seis horas.</i>

529
00:30:00,800 --> 00:30:06,136
<i>Em profundidades mais profundas, o nitrogênio
atinge níveis perigosos</i>

530
00:30:06,160 --> 00:30:09,760
<i>dentro do corpo, tampando
mergulha até três horas ou menos.</i>

531
00:30:10,460 --> 00:30:11,760
<i>Ok, chegando.</i>

532
00:30:13,960 --> 00:30:16,836
Mas o novo sistema de mergulho nitrox de Vernon

533
00:30:16,860 --> 00:30:19,436
<i>elimina essas limitações,</i>

534
00:30:19,460 --> 00:30:24,536
<i>bombeando mais oxigênio
para compensar o nitrogênio elevado.</i>

535
00:30:24,560 --> 00:30:25,636
Eles pegaram um bom ar.

536
00:30:25,660 --> 00:30:29,536
<i>O que significa que Vernon
os mergulhadores poderão dobrar,</i>

537
00:30:29,560 --> 00:30:32,536
<i>até triplicar seu tempo em níveis profundos.</i>

538
00:30:32,560 --> 00:30:35,636
<i>Este novo sistema de mergulho nitrox
vai revolucionar</i>

539
00:30:35,660 --> 00:30:37,436
<i>a forma como consigo ouro.</i>

540
00:30:37,460 --> 00:30:40,076
56 está carregado, mas o realmente bom

541
00:30:40,100 --> 00:30:42,860
coisas intocadas são muito profundas para serem alcançadas

542
00:30:43,860 --> 00:30:44,960
<i>até agora.</i>

543
00:30:45,800 --> 00:30:48,536
<i>Mas vou precisar
uma equipe para fazer isso,</i>

544
00:30:48,560 --> 00:30:51,560
<i>porque perdi meu
mergulhador líder do inverno.</i>

545
00:30:52,600 --> 00:30:55,136
Ei, Jerry, ele não vai voltar.

546
00:30:55,160 --> 00:30:58,000
Jerry e eu tivemos alguns
diferenças de opinião.

547
00:30:59,860 --> 00:31:00,906
Ok, vou te dizer uma coisa.

548
00:31:00,930 --> 00:31:03,400
Se você não quer fazer isso, então não faça.

549
00:31:07,400 --> 00:31:09,776
E eu não estou me colocando
passar por isso mais.

550
00:31:09,800 --> 00:31:13,860
Então estou lançando uma marca
nova tripulação, o clã Huffman.

551
00:31:17,760 --> 00:31:19,236
Acho que eles vão se dar muito bem.

552
00:31:19,260 --> 00:31:21,336
Eles estão muito entusiasmados.

553
00:31:21,360 --> 00:31:25,260
<i>Então, a gangue dos huffman, eles são
direto do Arkansas.</i>

554
00:31:26,160 --> 00:31:27,536
<i>Ficamos ricos.</i>

555
00:31:27,560 --> 00:31:29,276
Eu só quero mergulhar.

556
00:31:29,300 --> 00:31:31,636
<i>Ele será meu novo mergulhador líder.</i>

557
00:31:31,660 --> 00:31:33,576
<i>Ele tem bastante experiência,</i>

558
00:31:33,600 --> 00:31:36,276
<i>mas nada como o
Mar de Bering, é claro.</i>

559
00:31:36,300 --> 00:31:38,136
<i>Lá está o cunhado dele, Brian.</i>

560
00:31:38,160 --> 00:31:41,236
Pulando para conseguir
lá fora e encontrar algum ouro.

561
00:31:41,260 --> 00:31:44,536
<i>Ele acabou de ser certificado, então
ele estará bastante verde.</i>

562
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
<i>E nós temos o pai deles, David.</i>

563
00:31:47,200 --> 00:31:48,576
Não consigo nem ver a terra.

564
00:31:48,600 --> 00:31:50,676
Ele é nosso próximo submarinista nuclear,

565
00:31:50,700 --> 00:31:52,536
<i>então você sabe que ele não é bobagem.</i>

566
00:31:52,560 --> 00:31:54,400
<i>Ele ajudará a administrar as coisas no barco.</i>

567
00:31:55,260 --> 00:31:56,636
Vamos rolar!

568
00:31:56,660 --> 00:32:00,036
<i>Eu acho que depois de toda a luta
Já tive com a tripulação no passado,</i>

569
00:32:00,060 --> 00:32:01,760
<i>Terei mais sorte com uma família.</i>

570
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
Tudo bem.

571
00:32:04,260 --> 00:32:05,360
Vamos decolar.

572
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
Sim.

573
00:32:08,000 --> 00:32:10,160
Tudo bem, vamos embora.

574
00:32:12,600 --> 00:32:15,936
<i>Espero que essa nova equipe
e este novo sistema de mergulho funciona,</i>

575
00:32:15,960 --> 00:32:19,700
<i>porque minha aposentadoria
fundo, está quase acabando.</i>

576
00:32:20,960 --> 00:32:24,836
<i>Terei 78 anos sem
dinheiro para hospedagem e alimentação,</i>

577
00:32:24,860 --> 00:32:27,400
muito menos uma operação de mineração de alto nível.

578
00:32:29,860 --> 00:32:32,100
Temos tudo em jogo aqui, querido.

579
00:32:35,960 --> 00:32:38,476
Ok, dê uma olhada rápida com a câmera.

580
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
Sim, senhor.

581
00:32:45,460 --> 00:32:46,736
A calçada está bem ali.

582
00:32:46,760 --> 00:32:48,736
Acho que você terá muito com o que trabalhar.

583
00:32:48,760 --> 00:32:51,636
Sim, eu tenho 30 pés
raio para girar.

584
00:32:51,660 --> 00:32:53,836
Parar. Bloqueie-o. Estamos na calçada.

585
00:32:53,860 --> 00:32:55,976
- Calçada.
- Copie, vejo calçada.

586
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Legal.

587
00:33:01,860 --> 00:33:03,776
Estamos a 45 pés.

588
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
Agora vamos libertar a fera.

589
00:33:14,100 --> 00:33:17,436
<i>Espero que os ricos possam ficar
lá embaixo talvez o dia todo,</i>

590
00:33:17,460 --> 00:33:19,176
<i>e então podemos fazer dois mergulhos.</i>

591
00:33:19,200 --> 00:33:22,160
Este é o início de um novo
era para o guarda florestal.

592
00:33:27,200 --> 00:33:29,100
Indo lá para fazer algum ouro.

593
00:34:02,860 --> 00:34:04,160
Parado!

594
00:34:21,100 --> 00:34:23,676
- Sim, ei, rico.
- Sim?

595
00:34:23,700 --> 00:34:27,636
Parece-me que você está
apenas trabalhando a superfície.

596
00:34:27,660 --> 00:34:31,536
<i>Você vai ter que cortar
uma trincheira e trabalhar nas paredes,</i>

597
00:34:31,560 --> 00:34:33,060
<i>não a superfície.</i>

598
00:34:39,760 --> 00:34:41,976
Não faz nenhuma diferença!

599
00:34:42,000 --> 00:34:44,500
Basta abrir uma trincheira e trabalhar nas paredes.

600
00:34:49,760 --> 00:34:51,436
<i>Gastei o dinheiro neste sistema.</i>

601
00:34:51,460 --> 00:34:53,976
<i>Agora preciso que esses caras entreguem,</i>

602
00:34:54,000 --> 00:34:56,276
ou então eles podem se encontrar
com passagem só de ida de volta

603
00:34:56,300 --> 00:34:57,400
para pequena pedra.

604
00:34:59,060 --> 00:35:01,300
Aumente. Aumente.

605
00:35:02,260 --> 00:35:03,960
Vamos começar.

606
00:35:10,160 --> 00:35:14,136
<i>Estamos entrando em outro
verão da mineração em nome.</i>

607
00:35:14,160 --> 00:35:17,476
Estou feliz por ter o
última temporada de gelo atrás de nós.

608
00:35:17,500 --> 00:35:20,876
Isso foi apenas um fracasso, mas é
no espelho retrovisor agora.

609
00:35:20,900 --> 00:35:22,936
Este verão vai ser incrível.

610
00:35:22,960 --> 00:35:24,136
Estou muito animado com isso.

611
00:35:24,160 --> 00:35:25,676
Estamos todos muito entusiasmados com isso.

612
00:35:25,700 --> 00:35:28,460
Estamos ansiosos para ter
o melhor verão que já tivemos.

613
00:35:29,760 --> 00:35:32,536
Conhecido como o cientista louco de nome.

614
00:35:32,560 --> 00:35:35,376
- Dispositivo de fusão de cobre.
- Estamos prontos para ir.

615
00:35:35,400 --> 00:35:39,076
Zeke tenhoff sempre foi
na vanguarda da inovação.

616
00:35:39,100 --> 00:35:41,976
Pegue este veleiro e vire-o
em um veleiro de mineração de ouro.

617
00:35:42,000 --> 00:35:44,536
<i>E isso está estabelecido
ele como um dos mais</i>

618
00:35:44,560 --> 00:35:46,536
<i>forças independentes na frota.</i>

619
00:35:46,560 --> 00:35:48,136
Sim, é disso que estou falando.

620
00:35:48,160 --> 00:35:51,936
<i>Mas a ira do El Niño é esta
o inverno foi demais.</i>

621
00:35:51,960 --> 00:35:53,006
Uau.

622
00:35:53,030 --> 00:35:56,536
<i>- Super não é o ideal, cara.
- Não gosto do gelo aqui.</i>

623
00:35:56,560 --> 00:35:57,507
<i>Está realmente incompleto.</i>

624
00:35:57,531 --> 00:35:59,676
E ele lutou para se manter à tona,

625
00:35:59,700 --> 00:36:02,636
<i>produzindo sua produção mais baixa em anos.</i>

626
00:36:02,660 --> 00:36:04,536
Eu realmente não sei o que dizer.

627
00:36:04,560 --> 00:36:06,836
<i>Então, neste verão, a pressão está aumentando</i>

628
00:36:06,860 --> 00:36:08,736
<i>o mineiro veterano mais do que nunca.</i>

629
00:36:08,760 --> 00:36:11,776
<i>Depois do inverno passado, tive que
junte todo o dinheiro</i>

630
00:36:11,800 --> 00:36:13,636
<i>Eu poderia encontrar meu arco de volta</i>

631
00:36:13,660 --> 00:36:14,736
<i>na água neste verão.</i>

632
00:36:14,760 --> 00:36:17,336
<i>E preciso que este verão
ser excepcionalmente lucrativo</i>

633
00:36:17,360 --> 00:36:19,476
<i>porque preciso pagar
da minha draga, a sinergia.</i>

634
00:36:19,500 --> 00:36:21,576
<i>É a maior draga de sucção do mundo,</i>

635
00:36:21,600 --> 00:36:23,976
<i>e também tem o bico maior.</i>

636
00:36:24,000 --> 00:36:27,436
Se eu não conseguir o dinheiro
juntos para pagar neste verão,

637
00:36:27,460 --> 00:36:28,460
<i>Vou perdê-lo.</i>

638
00:36:33,460 --> 00:36:36,336
Ainda devo $ 175.000 por isso.

639
00:36:36,360 --> 00:36:39,836
<i>Mas agora tenho uma família,
e você tem que fazer</i>

640
00:36:39,860 --> 00:36:43,236
<i>uma certa quantia de dinheiro
para pagar as despesas</i>

641
00:36:43,260 --> 00:36:46,760
<i>que você tem quando tem um
família, e estou lidando com isso.</i>

642
00:36:47,660 --> 00:36:50,636
<i>Minha casa aqui em nome funcionou muito bem</i>

643
00:36:50,660 --> 00:36:53,536
<i>- para um cara solteiro de 24 anos.
- Foi perfeito.</i>

644
00:36:53,560 --> 00:36:58,136
<i>Mas minha esposa e meu filho querem
água encanada e eletricidade.</i>

645
00:36:58,160 --> 00:37:01,136
<i>Eu tento limpar muitos dos
lixo que acumulei,</i>

646
00:37:01,160 --> 00:37:03,436
<i>porque eu sinto que
Estou morando em um ferro-velho.</i>

647
00:37:03,460 --> 00:37:06,676
<i>- Temos uma geladeira.
- Agora eles querem uma lavadora e uma secadora.</i>

648
00:37:06,700 --> 00:37:09,736
<i>E custa muito dinheiro
para fazer essas coisas acontecerem.</i>

649
00:37:09,760 --> 00:37:12,876
<i>Preciso conseguir ouro suficiente para
manter viva minha carreira na mineração,</i>

650
00:37:12,900 --> 00:37:16,876
<i>e preciso de algum lucro extra
para cuidar da minha família também.</i>

651
00:37:16,900 --> 00:37:19,500
Portanto, tenho um plano para aumentar a produção.

652
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
Pegue.

653
00:37:23,460 --> 00:37:24,676
OK.

654
00:37:24,700 --> 00:37:29,236
Adicionamos 14 pés de mangueira,
e agora temos quase 50.

655
00:37:29,260 --> 00:37:32,976
Nós vamos chegar lá e começar
atingindo algumas dessas águas mais profundas.

656
00:37:33,000 --> 00:37:35,076
<i>Uma das grandes mudanças para este verão</i>

657
00:37:35,100 --> 00:37:38,636
<i>é que estamos indo mais fundo,
mais profundo do que nunca.</i>

658
00:37:38,660 --> 00:37:41,876
<i>E nós temos alguma escolha
inteligência sobre onde ir</i>

659
00:37:41,900 --> 00:37:43,676
isso poderia realmente valer a pena para nós.

660
00:37:43,700 --> 00:37:47,076
Estamos minerando sob arrendamento
14, e o proprietário anterior

661
00:37:47,100 --> 00:37:51,436
deste barco passou como
quatro anos de arrendamento 14.

662
00:37:51,460 --> 00:37:54,136
<i>E ele dragou basicamente
todo esse ouro muito quente</i>

663
00:37:54,160 --> 00:37:57,376
<i>e segui até
água que era tão profunda</i>

664
00:37:57,400 --> 00:38:01,076
<i>já que ele conseguiu minerá-lo porque
ele não conseguia mais chegar ao fundo.</i>

665
00:38:01,100 --> 00:38:04,336
Então temos todas as coordenadas
de todos os lugares que ele minou.

666
00:38:04,360 --> 00:38:06,576
Basicamente, já temos
um mapa do tesouro para onde

667
00:38:06,600 --> 00:38:08,536
todo esse ouro quente está indo para, tipo,

668
00:38:08,560 --> 00:38:10,760
a profundidade de 38 a 45 pés.

669
00:38:12,160 --> 00:38:13,836
<i>Para aproveitar ao máximo este terreno,</i>

670
00:38:13,860 --> 00:38:15,400
<i>Montei uma ótima equipe.</i>

671
00:38:16,100 --> 00:38:17,976
Sim, volte depois disso.

672
00:38:18,000 --> 00:38:21,136
<i>Estou com Jeff Orzechowski,
que esteve comigo no verão passado.</i>

673
00:38:21,160 --> 00:38:22,736
Todos a bordo.

674
00:38:22,760 --> 00:38:25,076
<i>E eu tenho meus irmãos Gabe e Sam.</i>

675
00:38:25,100 --> 00:38:29,036
- Vá além dessa linha, mano.
- Rogério, Rogério.

676
00:38:29,060 --> 00:38:32,136
<i>- Então temos um terreno mais profundo.
- Temos realmente inteligência de escolha</i>

677
00:38:32,160 --> 00:38:34,276
<i>- sobre onde ir.
- Tenho uma ótima equipe.</i>

678
00:38:34,300 --> 00:38:36,260
Eu acho que estou muito alto
espera para este verão.

679
00:38:40,860 --> 00:38:44,600
Há uma grande área de
terreno não minado bem ali.

680
00:38:45,500 --> 00:38:48,076
E se, tipo, a tendência continuar,

681
00:38:48,100 --> 00:38:50,736
deveria haver 40 para
50 onças neste buraco.

682
00:38:50,760 --> 00:38:52,160
Tudo bem, jogue-a no chão.

683
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
OK.

684
00:39:04,700 --> 00:39:07,736
Fizemos muitos mergulhos todos
sobre este arrendamento em águas rasas,

685
00:39:07,760 --> 00:39:09,976
e eu meio que tenho uma ideia
para o que vamos encontrar.

686
00:39:10,000 --> 00:39:12,776
Mas aqui é tipo, eu nem sei.

687
00:39:12,800 --> 00:39:14,536
Não faço ideia, mas estou animado com isso.

688
00:39:14,560 --> 00:39:15,760
Ninguém esteve aqui antes.

689
00:39:20,560 --> 00:39:22,960
- Teste, teste.
- -Sim, eu realmente não consigo ouvir você.

690
00:39:24,460 --> 00:39:26,100
- Teste.
- Sim, assim está melhor.

691
00:39:28,500 --> 00:39:30,100
Ok, vamos lá.

692
00:39:50,100 --> 00:39:51,736
<i>Você já está pegando água quente?</i>

693
00:39:51,760 --> 00:39:53,836
<i>Sim, se eu ficar com calor
água, então estou pronto para ir.</i>

694
00:39:53,860 --> 00:39:54,860
Sim.

695
00:39:55,500 --> 00:39:56,600
<i>Incrível.</i>

696
00:39:58,160 --> 00:39:59,200
<i>Tudo bem.</i>

697
00:40:00,260 --> 00:40:01,900
Tudo bem, pronto para a bomba?

698
00:40:02,460 --> 00:40:03,660
<i>Sim, me dê a bomba.</i>

699
00:40:17,800 --> 00:40:21,176
Sim, eu estava pensando nisso,
porque parece que quando

700
00:40:21,200 --> 00:40:23,500
é mais longo, então você
tem mais com o que brincar.

701
00:40:27,760 --> 00:40:29,460
<i>Como é o solo?</i>

702
00:40:46,960 --> 00:40:50,660
Parece que você está bem em cima
esta estrela que diz, bom terreno.

703
00:40:58,500 --> 00:40:59,500
Uau.

704
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Uau!

705
00:41:07,560 --> 00:41:09,560
Ok, sim, temos lodo aqui.

706
00:41:11,100 --> 00:41:12,660
E há ouro nisso.

707
00:41:13,360 --> 00:41:15,760
- Isso é incrível.
- Sim.

708
00:41:17,300 --> 00:41:19,530
Parece perfeito, cara. Isso seria ótimo.

709
00:41:22,000 --> 00:41:23,560
E estamos minerando.

710
00:41:40,860 --> 00:41:42,160
Vamos ver como estamos.

711
00:41:43,600 --> 00:41:45,760
Estamos procurando a coisa amarela.

712
00:41:47,000 --> 00:41:48,000
Sim.

713
00:41:48,760 --> 00:41:50,230
Sagrado.

714
00:41:53,230 --> 00:41:54,730
Olhe isso, querido.

715
00:41:56,160 --> 00:41:58,106
Sim, tudo parece bem.

716
00:41:58,130 --> 00:41:59,460
Vendo muito ouro.

717
00:42:00,930 --> 00:42:03,006
<i>O material parece resistente.</i>

718
00:42:03,030 --> 00:42:06,906
<i>E para Shawn Pomrenke,
é apenas na hora certa.</i>

719
00:42:06,930 --> 00:42:09,960
Hora de outro
limpeza. Acabamos de fazer um.

720
00:42:12,400 --> 00:42:16,906
<i>Precisamos ver 250 onças por
semana para atingir 4.000 neste verão.</i>

721
00:42:16,930 --> 00:42:19,636
<i>Pesamos duas vezes por
semana, e isso significa que</i>

722
00:42:19,660 --> 00:42:22,806
<i>precisamos de 125 onças para cada pesagem.</i>

723
00:42:22,830 --> 00:42:25,576
<i>O problema é o primeiro
limpe esta semana</i>

724
00:42:25,600 --> 00:42:27,536
<i>era 25 onças leves.</i>

725
00:42:27,560 --> 00:42:30,706
<i>Então precisamos de um grande problema
hoje para compensar.</i>

726
00:42:30,730 --> 00:42:33,636
Não saberemos até que eles
limpe tudo,

727
00:42:33,660 --> 00:42:36,206
mas eles estão juntando a caixa novamente.

728
00:42:36,230 --> 00:42:39,660
eu vou começar
empurrando algum material.

729
00:42:40,760 --> 00:42:42,660
Continue abrindo novos caminhos.

730
00:42:44,060 --> 00:42:45,360
Você é o cara, amigo.

731
00:42:47,160 --> 00:42:50,006
<i>Agora é hora de começar
preparando-se para o próximo corte.</i>

732
00:42:50,030 --> 00:42:52,936
<i>Essa estação de lavagem tem
para ser alimentado o tempo todo.</i>

733
00:42:52,960 --> 00:42:54,536
E estamos a apenas algumas semanas de distância

734
00:42:54,560 --> 00:42:56,136
de estar sem material para correr.

735
00:42:56,160 --> 00:42:58,560
<i>Portanto, esse novo corte precisa ser aberto agora.</i>

736
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Sim.

737
00:43:04,830 --> 00:43:06,760
É hora de ganhar algum dinheiro, querido.

738
00:43:16,860 --> 00:43:20,336
<i>A chave é escolher o
local certo para o próximo corte.</i>

739
00:43:20,360 --> 00:43:22,936
<i>Decidi seguir o
linha da praia em linha reta para leste.</i>

740
00:43:22,960 --> 00:43:25,136
<i>Da minha pesquisa nas amostras principais,</i>

741
00:43:25,160 --> 00:43:28,160
<i>meu instinto está me dizendo
esse é o melhor caminho a seguir.</i>

742
00:43:31,660 --> 00:43:34,536
É aqui que o novo corte irá.

743
00:43:34,560 --> 00:43:38,360
Há bons salários para fazer furos
indo aqui para a esquerda.

744
00:43:39,500 --> 00:43:42,476
Nós decolamos muito bem
ouro aqui à direita,

745
00:43:42,500 --> 00:43:45,636
então vamos em frente
e abra este terreno,

746
00:43:45,660 --> 00:43:46,930
abaixe para pagar.

747
00:43:49,000 --> 00:43:51,206
<i>Não existe uma fórmula perfeita para isso.</i>

748
00:43:51,230 --> 00:43:55,436
<i>Estou usando todos os dados que tenho,
mais 30 anos de experiência</i>

749
00:43:55,460 --> 00:43:57,806
<i>na mineração de ouro para descobrir
qual caminho seguir.</i>

750
00:43:57,830 --> 00:44:00,906
<i>Mas o perigo é que se eu nos tirar do curso</i>

751
00:44:00,930 --> 00:44:04,136
<i>e perdemos a sequência de pagamento,
não descobriremos por mais de uma semana.</i>

752
00:44:04,160 --> 00:44:06,436
E todos esses equipamentos e custos de mão de obra,

753
00:44:06,460 --> 00:44:08,236
será em vão.

754
00:44:08,260 --> 00:44:11,306
Neste momento, não estamos
em qualquer lugar perto de pagar,

755
00:44:11,330 --> 00:44:12,460
então estamos nos despindo.

756
00:44:13,160 --> 00:44:15,736
Removendo sujeira sem ouro.

757
00:44:15,760 --> 00:44:18,576
Tire daqui essa sujeira sem ouro.

758
00:44:18,600 --> 00:44:20,136
Chegaremos ao...

759
00:44:20,160 --> 00:44:25,000
E temos que trabalhar nosso
descendo cerca de 70 pés.

760
00:44:27,460 --> 00:44:29,760
Estamos muito longe do alicerce.

761
00:44:30,960 --> 00:44:34,076
Poderemos cair em cerca de 10 dias.

762
00:44:34,100 --> 00:44:39,460
<i>Então temos mais 800, 900
empurra antes de vermos o resultado.</i>

763
00:44:45,000 --> 00:44:47,736
Você tem uma boa ideia
de onde está o ouro,

764
00:44:47,760 --> 00:44:52,106
mas nunca há um
garantia de quanto ouro

765
00:44:52,130 --> 00:44:53,160
vai haver.

766
00:44:57,760 --> 00:45:00,736
Eu não quero ser pego
com as calças abaixadas

767
00:45:00,760 --> 00:45:04,906
e aquela planta com fome,
e queremos alimentá-lo.

768
00:45:04,930 --> 00:45:07,660
Quanto mais mantivemos isso
alimentados, melhor nos sairemos.

769
00:45:08,360 --> 00:45:10,160
É tudo agressivo.

770
00:45:15,400 --> 00:45:17,000
Na água.

771
00:45:19,460 --> 00:45:22,160
Eu estou nisso. Estou no negócio certo, querido.

772
00:45:23,130 --> 00:45:24,560
Como está, Kris?

773
00:45:33,160 --> 00:45:35,636
Ah, vamos lá.
Isso é o que eu gosto de ouvir.

774
00:45:35,660 --> 00:45:38,806
<i>Cinco horas depois, e Chris
A onda de sucesso de McCulley</i>

775
00:45:38,830 --> 00:45:42,360
<i>do inverno está se estendendo
direto para o verão.</i>

776
00:46:00,860 --> 00:46:01,860
Copiar.

777
00:46:02,360 --> 00:46:03,860
Sim.

778
00:46:05,830 --> 00:46:10,236
<i>Uau, é incrível estar
de volta à água e ganhando ouro.</i>

779
00:46:10,260 --> 00:46:12,160
<i>Essa faixa de espaço está realmente carregada.</i>

780
00:46:15,760 --> 00:46:17,206
Até agora, tudo bem.

781
00:46:17,230 --> 00:46:19,636
Bam, simples assim,
estamos de volta ao ouro.

782
00:46:19,660 --> 00:46:21,836
Estamos de volta à massa dourada.

783
00:46:21,860 --> 00:46:23,206
Está bem ali embaixo.

784
00:46:23,230 --> 00:46:25,436
Há tanto
ouro, simplesmente não para.

785
00:46:25,460 --> 00:46:27,106
É uma loucura.

786
00:46:27,130 --> 00:46:31,060
E estou bastante confiante de que
deixou Brad com as coisas realmente boas.

787
00:46:32,960 --> 00:46:35,360
Veja este terno estiloso aqui.

788
00:46:36,400 --> 00:46:37,400
Uau!

789
00:46:38,130 --> 00:46:39,500
Dê uma boa olhada.

790
00:46:40,760 --> 00:46:43,360
Eu amo esse menino mau. Essa coisa é
quente. Isso é tudo que me importa.

791
00:46:45,560 --> 00:46:48,836
<i>Brad é novo, e isso
manhã, não foi das melhores.</i>

792
00:46:48,860 --> 00:46:52,206
<i>Mas vou deixá-lo no
posição perfeita para ele ter sucesso.</i>

793
00:46:52,230 --> 00:46:54,836
<i>Tudo o que ele precisa fazer é
continuar de onde parei.</i>

794
00:46:54,860 --> 00:46:57,006
<i>Mas a maioria dos mergulhadores não vale muito,</i>

795
00:46:57,030 --> 00:46:58,836
então veremos como vai.

796
00:46:58,860 --> 00:47:00,036
Pessoal, façam o que puderem.

797
00:47:00,060 --> 00:47:02,100
Veja o que você pode encontrar
aqui, me avise.

798
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
Ganhe dinheiro.

799
00:47:09,130 --> 00:47:12,060
Aquela roupa de mergulho, laranja, você gosta disso?

800
00:47:13,560 --> 00:47:14,600
Parece uma abóbora.

801
00:47:25,130 --> 00:47:26,330
Brad, você está ouvindo?

802
00:47:34,160 --> 00:47:36,260
OK. Você disse ocioso?

803
00:47:38,730 --> 00:47:40,660
Quando estiver pronto, me avise.

804
00:47:45,760 --> 00:47:49,476
Esse bico está, deveria haver ouro

805
00:47:49,500 --> 00:47:50,700
bem na frente daquele bico.

806
00:48:00,730 --> 00:48:03,230
Não, não. Fica a leste.

807
00:48:18,000 --> 00:48:21,906
Agora, eu preciso de Brad
para permanecer nesta faixa salarial

808
00:48:21,930 --> 00:48:26,136
para que eu faça
dinheiro, então eu disse a ele

809
00:48:26,160 --> 00:48:27,430
para não perder muito tempo.

810
00:48:28,930 --> 00:48:31,536
Eu não quero pessoas assim
são preguiçosos e não tentam,

811
00:48:31,560 --> 00:48:33,706
<i>ou as pessoas que são simplesmente medíocres.</i>

812
00:48:33,730 --> 00:48:36,836
<i>Estar aqui com
eu, você tem que ser bom.</i>

813
00:48:36,860 --> 00:48:40,100
Então, eu realmente espero que eu
veja esse cara intensificar seu jogo.

814
00:48:53,130 --> 00:48:55,170
<i>- Ok, copie isso.
- Avise-me quando estiver pronto.</i>

815
00:49:00,830 --> 00:49:03,500
Copiar. Uau!

816
00:49:11,730 --> 00:49:14,260
Bam! Uau!

817
00:49:15,860 --> 00:49:18,636
Sou muito exigente com meu
equipe, e você tem que ser,

818
00:49:18,660 --> 00:49:22,836
você tem que atuar como o
do jeito que eu quero que seja, você sabe,

819
00:49:22,860 --> 00:49:25,060
porque essa é a única maneira
podemos ganhar muito dinheiro.

820
00:49:30,830 --> 00:49:33,030
É isso. Ainda estamos ganhando dinheiro.

821
00:49:39,860 --> 00:49:43,230
Acho que estou me desenvolvendo
uma pessoa incrível.

822
00:49:44,230 --> 00:49:47,336
<i>Eu me considero
como Alexandre, o Grande.</i>

823
00:49:47,360 --> 00:49:51,006
Eu lidero pela frente, então eu
liderar meu exército pela frente,

824
00:49:51,030 --> 00:49:52,330
e sou o primeiro na batalha.

825
00:49:57,500 --> 00:50:00,236
Ele ganhou esse título.

826
00:50:00,260 --> 00:50:04,060
Você não dá o nome a ele
o grande sem merecê-lo.

827
00:50:06,130 --> 00:50:07,536
Sim.

828
00:50:07,560 --> 00:50:11,760
<i>Capitão Kris, junto com pessoas de confiança
sargento de armas, irmão Andy.</i>

829
00:50:16,430 --> 00:50:17,600
Ei, de volta ao banco.

830
00:50:19,460 --> 00:50:20,860
Ei, o que você vai fazer?

831
00:50:23,160 --> 00:50:25,706
Estão prontos para enfrentar o trabalho no all in

832
00:50:25,730 --> 00:50:27,636
<i>com tudo o que eles têm.</i>

833
00:50:27,660 --> 00:50:31,160
Agora de volta a este saco
de que eu tenho que cuidar.

834
00:50:32,760 --> 00:50:34,636
<i>Então, basicamente, há duas tarefas</i>

835
00:50:34,660 --> 00:50:36,436
<i>para completar hoje com tudo incluído.</i>

836
00:50:36,460 --> 00:50:38,436
Primeiro, este barco precisa de uma pintura.

837
00:50:38,460 --> 00:50:41,436
<i> Ruim. Essa coisa parece
embaraçoso agora.</i>

838
00:50:41,460 --> 00:50:44,036
Isto é o que é.

839
00:50:44,060 --> 00:50:46,636
Eu tenho problemas suficientes
com a nação ceifadora.

840
00:50:46,660 --> 00:50:49,636
<i>Nossas cores no reaper
nação são preto e branco.</i>

841
00:50:49,660 --> 00:50:52,100
Então, tudo que é azul está ficando preto hoje.

842
00:50:54,260 --> 00:50:56,736
Ok, bem, você sabe o que
fazer. Eu não preciso explicar isso.

843
00:50:56,760 --> 00:50:58,160
Tenho um milhão de coisas acontecendo.

844
00:50:59,160 --> 00:51:01,406
<i>Pintar é o mais fácil possível.</i>

845
00:51:01,430 --> 00:51:04,006
<i>Você teria que ser um
idiota por estragar tudo.</i>

846
00:51:04,030 --> 00:51:05,706
<i>Então, estou dando esse trabalho para Andy,</i>

847
00:51:05,730 --> 00:51:08,536
e espero que ele não estrague tudo.

848
00:51:08,560 --> 00:51:12,160
Ok, projeto número dois e
mais importante que a pintura.

849
00:51:13,560 --> 00:51:15,036
Cuidado, está meio quente.

850
00:51:15,060 --> 00:51:16,706
<i>O segundo trabalho é mais técnico,</i>

851
00:51:16,730 --> 00:51:18,306
<i>então vou supervisionar isso.</i>

852
00:51:18,330 --> 00:51:21,736
<i>Essa caixa solta aqui é
vou pegar muito ouro.</i>

853
00:51:21,760 --> 00:51:25,400
<i>Tem 1,80 metro de largura por 5,5 metros de comprimento.</i>

854
00:51:27,860 --> 00:51:31,636
Desde que temos um fodão maior
rastreador, podemos trabalhar mais material.

855
00:51:31,660 --> 00:51:33,336
<i>Como podemos trabalhar mais material,</i>

856
00:51:33,360 --> 00:51:35,536
<i>vamos precisar de uma eclusa maior.</i>

857
00:51:35,560 --> 00:51:39,136
<i>Para apoiar esta caixa de eclusa incrivelmente pesada,</i>

858
00:51:39,160 --> 00:51:42,906
<i>estamos instalando duas vigas chamadas
pilares na lateral do barco.</i>

859
00:51:42,930 --> 00:51:44,836
<i>A caixa de eclusa ficará pendurada nelas</i>

860
00:51:44,860 --> 00:51:48,736
<i>para que possamos abaixá-lo
e para baixo e ajuste-o</i>

861
00:51:48,760 --> 00:51:52,130
<i>no ângulo adequado para garantir
obtemos a quantidade certa de ouro.</i>

862
00:51:53,560 --> 00:51:55,160
Ok, estou pronto para o rock and roll.

863
00:51:56,460 --> 00:51:58,476
Nós vamos pegar esses pilares,

864
00:51:58,500 --> 00:52:01,436
coloque-os na posição,
e prendê-los,

865
00:52:01,460 --> 00:52:03,076
e depois soldá-los com força.

866
00:52:03,100 --> 00:52:04,936
Eu sei que isso parece super simples,

867
00:52:04,960 --> 00:52:07,636
mas vai ser uma espécie de
vadia, porque esses não são leves.

868
00:52:07,660 --> 00:52:11,360
<i>Temos que tê-los perfeitos,
ou isso não vai funcionar para mim.</i>

869
00:52:12,030 --> 00:52:14,100
Suba um pouco.

870
00:52:18,860 --> 00:52:20,860
Ok, estamos prontos para o segundo.

871
00:52:24,830 --> 00:52:25,830
Segurar.

872
00:52:27,960 --> 00:52:29,260
OK.

873
00:52:30,500 --> 00:52:34,460
Não sei se sou eu, mas
eles parecem um pouco diferentes.

874
00:52:36,560 --> 00:52:39,306
Ei, Todd, você não acha
temos um pequeno problema?

875
00:52:39,330 --> 00:52:41,576
Não pretendo trazer negatividade,

876
00:52:41,600 --> 00:52:44,706
mas as coisas têm duas alturas diferentes,

877
00:52:44,730 --> 00:52:47,000
e como vamos
fazer o sistema funcionar assim?

878
00:52:49,360 --> 00:52:51,860
Eu não sei, mano. Não sei.

879
00:52:53,160 --> 00:52:55,330
Acho que este também é mais alto.

880
00:53:01,260 --> 00:53:04,536
<i>Esses pilares são
deveria ser perfeitamente preciso</i>

881
00:53:04,560 --> 00:53:06,476
<i>para garantir que você distribua igualmente</i>

882
00:53:06,500 --> 00:53:07,976
<i>o peso da caixa de eclusa.</i>

883
00:53:08,000 --> 00:53:10,860
<i>E, em vez disso, eles não são nada iguais.</i>

884
00:53:13,230 --> 00:53:16,136
Você sabe, quer saber? eu não
quero ser uma pessoa negativa, mas...

885
00:53:16,160 --> 00:53:17,736
O que está acontecendo?

886
00:53:17,760 --> 00:53:20,236
<i>Não é a melhor maneira
para começar o verão.</i>

887
00:53:20,260 --> 00:53:21,536
Ok, ok, bem, quer saber?

888
00:53:21,560 --> 00:53:23,336
Vamos chamar isso de trabalho em andamento,

889
00:53:23,360 --> 00:53:25,636
e eu sei pelo
vez que entramos na água,

890
00:53:25,660 --> 00:53:27,976
Eu só vou ter três
meses de mineração de qualquer maneira,

891
00:53:28,000 --> 00:53:30,030
então tenho certeza
eles durarão três meses.

892
00:53:31,030 --> 00:53:32,030
Qualquer que seja.

893
00:53:33,230 --> 00:53:35,936
Enquanto a nação ceifadora avança,

894
00:53:35,960 --> 00:53:37,960
no mar de Bering...

895
00:53:45,560 --> 00:53:47,160
Legal, cara.

896
00:53:51,330 --> 00:53:55,306
Krissy está ali. eu sou
claro que ele está recebendo alguns também,

897
00:53:55,330 --> 00:53:58,476
mas nós o consumimos como nenhum outro.

898
00:53:58,500 --> 00:54:00,936
Joe e eu somos dragões muito bons.

899
00:54:00,960 --> 00:54:03,436
- Apenas cresci fazendo isso.
- Os meninos da cidade natal

900
00:54:03,460 --> 00:54:06,060
<i>a equipe Full Wood está chegando com tudo.</i>

901
00:54:14,730 --> 00:54:17,576
Joe está lá embaixo monopolizando tudo.

902
00:54:17,600 --> 00:54:20,536
<i>Bocal constantemente no corte.</i>

903
00:54:20,560 --> 00:54:23,760
Logo abaixo de onde
pagar é para que você receba tudo.

904
00:55:00,860 --> 00:55:04,030
Tudo bem. eu vou cortar
ela para baixo, estrangulando.

905
00:55:10,860 --> 00:55:13,860
Bem, aqui vou eu.

906
00:55:29,430 --> 00:55:30,500
Uau!

907
00:55:37,460 --> 00:55:39,000
Uau!

908
00:56:02,930 --> 00:56:04,100
Uau!

909
00:56:27,030 --> 00:56:28,230
Uau!

910
00:56:29,430 --> 00:56:31,036
Sim, não é a coisa mais divertida de se fazer,

911
00:56:31,060 --> 00:56:33,730
mas é o que precisa ser feito.

912
00:56:41,860 --> 00:56:44,060
Suando como um porco.

913
00:56:54,600 --> 00:56:56,400
Tudo bem, vou aumentar o acelerador.

914
00:57:16,600 --> 00:57:18,660
Filho da puta.

915
00:57:25,960 --> 00:57:27,660
Graças a Deus.

916
00:57:42,360 --> 00:57:44,136
Sim, Joe está chegando.

917
00:57:44,160 --> 00:57:46,860
Vou me vestir e tentar.

918
00:57:56,860 --> 00:57:59,206
<i>Não é exatamente aqui que
queríamos começar.</i>

919
00:57:59,230 --> 00:58:01,076
<i>Eu não sabia o que esperar.</i>

920
00:58:01,100 --> 00:58:03,106
<i>Mas, honestamente, isso acabou sendo</i>

921
00:58:03,130 --> 00:58:04,436
ainda melhor do que onde Macaulay está.

922
00:58:04,460 --> 00:58:05,476
É uma loucura.

923
00:58:05,500 --> 00:58:07,830
Vá até lá. Dê a ela o inferno.

924
00:58:09,260 --> 00:58:10,530
Chupe tudo.

925
00:58:12,160 --> 00:58:14,736
<i>Agora vamos pegar Michael
para baixo, realmente capitalize sobre ele.</i>

926
00:58:14,760 --> 00:58:16,660
<i>Vamos começar a temporada em grande estilo.</i>

927
00:58:17,730 --> 00:58:18,730
Divirta-se.

928
00:58:26,100 --> 00:58:28,336
Tudo bem, Michael caiu.

929
00:58:28,360 --> 00:58:30,636
Animado para ver o que ele
pensa naquele ouro lá embaixo.

930
00:58:30,660 --> 00:58:31,860
Eu com certeza gostei.

931
00:58:32,760 --> 00:58:35,460
Ela é um colírio para os olhos
depois de alguns meses de folga.

932
00:58:50,930 --> 00:58:51,930
Uau!

933
00:58:56,760 --> 00:58:58,730
É como sugar a cobertura de um bolo.

934
00:58:59,360 --> 00:59:00,936
A cobertura é minha parte favorita.

935
00:59:00,960 --> 00:59:03,036
É simplesmente lindo
lá embaixo. Isso é rico.

936
00:59:03,060 --> 00:59:04,560
Apenas uma fina camada disso.

937
00:59:16,160 --> 00:59:17,460
Como vão as coisas aí embaixo?

938
00:59:21,060 --> 00:59:22,060
Bam.

939
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
Trabalho bem feito.

940
00:59:27,930 --> 00:59:29,836
Apenas me avise quando você tiver o suficiente.

941
00:59:29,860 --> 00:59:33,636
<i>Zeke tan off pode ter
encontrei uma casa no fundo do mar</i>

942
00:59:33,660 --> 00:59:35,430
<i>no futuro próximo.</i>

943
01:00:00,060 --> 01:00:03,330
Bem, eu vou te ajudar
sempre que estiver pronto.

944
01:00:13,360 --> 01:00:14,536
Estou feliz pelo dia.

945
01:00:14,560 --> 01:00:16,660
É uma ótima maneira de começar esta temporada.

946
01:00:18,130 --> 01:00:20,360
Essa é a coisa boa.
É isso que estamos procurando.

947
01:00:26,730 --> 01:00:29,236
<i>Então entramos em território desconhecido,</i>

948
01:00:29,260 --> 01:00:31,936
<i>e parece que vai
terá um grande retorno para nós.</i>

949
01:00:31,960 --> 01:00:34,236
<i>Fui o mais longe que pude e cheguei ao limite</i>

950
01:00:34,260 --> 01:00:35,536
<i>minhas três horas de prospecção.</i>

951
01:00:35,560 --> 01:00:37,336
<i>Acho que é por aqui que devemos começar.</i>

952
01:00:37,360 --> 01:00:39,436
Nós vamos pegar o todo
equipe trabalhando 24 horas por dia.

953
01:00:39,460 --> 01:00:41,830
Eu acho que isso vai
ser uma temporada matadora.

954
01:00:48,260 --> 01:00:49,960
- Doce!
- Vamos ficar ricos.

955
01:00:53,100 --> 01:00:54,200
Do outro lado da água,

956
01:00:56,100 --> 01:00:57,630
tudo bem, vamos ver o que temos aqui.

957
01:00:59,330 --> 01:01:00,530
Ok, Ricardo.

958
01:01:14,230 --> 01:01:18,436
<i>Depois de seis horas em profundidade
água, sistema nitrox de Vernon</i>

959
01:01:18,460 --> 01:01:19,936
<i>está funcionando perfeitamente.</i>

960
01:01:19,960 --> 01:01:22,906
<i>Mas até agora não há ouro para mostrar.</i>

961
01:01:22,930 --> 01:01:25,136
Bem, pode ser por causa do...

962
01:01:25,160 --> 01:01:29,260
<i>Sandiness que está entrando
sem que você possa ver.</i>

963
01:01:33,030 --> 01:01:38,736
<i>A boa notícia é que os ricos têm
caiu o dobro do tempo, a 45 pés</i>

964
01:01:38,760 --> 01:01:40,636
<i>com a ajuda do sistema nitrox.</i>

965
01:01:40,660 --> 01:01:44,060
Mas a má notícia é que ele não
encontrado agachado durante todo esse tempo.

966
01:01:45,360 --> 01:01:48,206
Esta é aquela parte onde nós
diga algo inspirador.

967
01:01:48,230 --> 01:01:49,560
Não desista do seu trabalho diário.

968
01:02:15,060 --> 01:02:16,836
<i>Você precisa prospectar.</i>

969
01:02:16,860 --> 01:02:21,806
Basta movimentar-se pelo
circunferência da sua área de trabalho lá

970
01:02:21,830 --> 01:02:24,360
e veja se você consegue
encontre qualquer bom material.

971
01:02:24,860 --> 01:02:26,836
Não fique atolado

972
01:02:26,860 --> 01:02:29,036
monopolizando dois ou três pés de areia.

973
01:02:29,060 --> 01:02:31,036
Se você não encontrar nenhum bom material,

974
01:02:31,060 --> 01:02:33,130
vamos mover o barco.

975
01:02:37,160 --> 01:02:39,436
Droga, não importa!

976
01:02:39,460 --> 01:02:41,460
Diga-lhe para continuar andando.

977
01:02:43,260 --> 01:02:45,636
Eu quero que ele prospecte.

978
01:02:45,660 --> 01:02:48,136
Isso significa que ele faz um
circunferência completa

979
01:02:48,160 --> 01:02:51,106
- ok.
- E confere tudo no balanço.

980
01:02:51,130 --> 01:02:54,836
Ele quer que você faça 360
graus ao redor do barco,

981
01:02:54,860 --> 01:02:56,860
fazendo buracos, olhando.

982
01:02:59,330 --> 01:03:01,806
Richard está entusiasmado e eu gosto disso.

983
01:03:01,830 --> 01:03:03,536
<i>Mas quando você está mergulhando tão fundo,</i>

984
01:03:03,560 --> 01:03:06,736
<i>é muito mais escuro e
mais difícil de ver ao longe.</i>

985
01:03:06,760 --> 01:03:08,736
<i>É por isso que você precisa fazer uma varredura completa</i>

986
01:03:08,760 --> 01:03:11,560
<i>da área para encontrar um bom terreno.</i>

987
01:03:12,260 --> 01:03:13,306
Continue andando.

988
01:03:13,330 --> 01:03:15,660
Caso contrário, você está apenas
desperdiçando o tempo de todos.

989
01:03:21,360 --> 01:03:23,736
Tudo bem. Vamos levar o barco adiante.

990
01:03:23,760 --> 01:03:25,636
Vá lá em cima e levante
essa mãe para frente.

991
01:03:25,660 --> 01:03:27,436
Vamos logo com isso, cara.

992
01:03:27,460 --> 01:03:30,000
Estou apenas queimando combustível por nada.

993
01:03:32,460 --> 01:03:35,960
- Coloque cerca de 25 pés.
- Copie isso, 25 pés.

994
01:03:39,860 --> 01:03:42,836
Coloque algo no meu
barriga e deitar

995
01:03:42,860 --> 01:03:45,836
por um minuto e sele aquele cavalo novamente.

996
01:03:45,860 --> 01:03:48,936
acho que posso fazer outro
três ou quatro horas.

997
01:03:48,960 --> 01:03:52,136
<i>Estamos atacando,
mas o que há de incrível em</i>

998
01:03:52,160 --> 01:03:55,076
<i>este sistema de mergulho é rico
está inativo há seis horas.</i>

999
01:03:55,100 --> 01:03:57,006
<i>E com tudo isso
oxigênio bombeando para ele,</i>

1000
01:03:57,030 --> 01:03:59,336
<i>ele está fresco como uma Daisy.</i>

1001
01:03:59,360 --> 01:04:01,106
<i>Para que possamos reposicionar o barco,</i>

1002
01:04:01,130 --> 01:04:03,706
<i>e ele pode cair
para ainda mais tempo de mergulho.</i>

1003
01:04:03,730 --> 01:04:06,906
<i>Isso muda completamente o
maneira como trabalhamos quando mergulhamos fundo.</i>

1004
01:04:06,930 --> 01:04:10,436
Tudo o que tenho que fazer é apenas conseguir
sua bunda triste no ouro,

1005
01:04:10,460 --> 01:04:13,436
e então partimos para as corridas.

1006
01:04:13,460 --> 01:04:16,460
Vamos dar uma olhada no
câmera e veja o que ela mostra.

1007
01:04:18,760 --> 01:04:21,136
O chão que você está
olhando agora,

1008
01:04:21,160 --> 01:04:23,100
parece que pode ser areia.

1009
01:04:24,530 --> 01:04:27,836
Mas pela aparência,
parece que pode ser areia

1010
01:04:27,860 --> 01:04:30,160
sobre alguma pedra.

1011
01:04:30,830 --> 01:04:32,836
E posso estar errado.

1012
01:04:32,860 --> 01:04:35,236
Mas acho que vale a pena arriscar.

1013
01:04:35,260 --> 01:04:36,330
Pode estar quente.

1014
01:04:40,100 --> 01:04:41,736
Não trabalhe na superfície.

1015
01:04:41,760 --> 01:04:46,260
Corte uma trincheira para você e então
trabalhe na face daquela trincheira, ok?

1016
01:05:05,100 --> 01:05:06,760
Qual a profundidade da areia?

1017
01:05:11,860 --> 01:05:14,536
<i>Ok, trinta centímetros de areia não é demais.</i>

1018
01:05:14,560 --> 01:05:17,260
Você pode passar por isso muito rapidamente.

1019
01:05:32,160 --> 01:05:33,806
Bom.

1020
01:05:33,830 --> 01:05:35,736
- Talvez haja algum ouro lá.
- Isso é excelente.

1021
01:05:35,760 --> 01:05:41,076
Se conseguirmos entrar em uma situação boa,
mergulho sólido de quatro horas,

1022
01:05:41,100 --> 01:05:44,106
há um potencial que iremos
tenha um pouco de ouro na caixa.

1023
01:05:44,130 --> 01:05:45,760
Pegue um pouco de ouro.

1024
01:05:52,260 --> 01:05:53,260
Tudo bem.

1025
01:05:53,560 --> 01:05:54,630
Estamos no negócio.

1026
01:06:02,760 --> 01:06:03,860
Bom trabalho, rapazes.

1027
01:06:05,360 --> 01:06:07,560
Você fica aqui e olha para isso.

1028
01:06:08,730 --> 01:06:10,436
Não parece tão ruim.

1029
01:06:10,460 --> 01:06:13,836
Na nação Reaper, o otimismo é abundante.

1030
01:06:13,860 --> 01:06:16,206
<i>Conseguimos tudo
coloque com os pilares.</i>

1031
01:06:16,230 --> 01:06:19,706
Eles não parecem perfeitos, mas
eles definitivamente farão o trabalho.

1032
01:06:19,730 --> 01:06:22,636
<i>Só temos mais alguns
atualizações para fazer no all in,</i>

1033
01:06:22,660 --> 01:06:24,660
<i>e poderemos lançar o rastreador.</i>

1034
01:06:26,460 --> 01:06:28,560
Parece ótimo aqui.

1035
01:06:30,100 --> 01:06:31,906
Sim, é verdade.

1036
01:06:31,930 --> 01:06:35,136
<i>Bem, pelo menos este barco,
sendo preto e branco agora,</i>

1037
01:06:35,160 --> 01:06:37,760
<i>está começando a parecer mais
como o tema da família Reaper.</i>

1038
01:06:39,360 --> 01:06:42,506
- De volta às nossas cores originais.
- De volta às nossas cores originais.

1039
01:06:42,530 --> 01:06:43,606
É um milagre.

1040
01:06:43,630 --> 01:06:46,436
<i>Andy conseguiu pintar
all in sem problemas,</i>

1041
01:06:46,460 --> 01:06:47,560
<i>e parece incrível.</i>

1042
01:06:48,630 --> 01:06:51,506
<i>No momento, temos
a amante entrando.</i>

1043
01:06:51,530 --> 01:06:54,430
Agora só preciso ver como
Kevin fez com a amante.

1044
01:06:56,160 --> 01:06:58,306
Eu recuei um pouco por uma hora,

1045
01:06:58,330 --> 01:07:01,106
esperei que as ondas passassem
morrer, de volta a ele.

1046
01:07:01,130 --> 01:07:02,836
- OK, bom.
- Acabamos matando-o.

1047
01:07:02,860 --> 01:07:04,806
- Eu te amo, cachorro.
- Eu te amo.

1048
01:07:04,830 --> 01:07:06,836
- Como está tudo com tudo incluído?
- Bom.

1049
01:07:06,860 --> 01:07:08,136
O que diabos você está construindo?

1050
01:07:08,160 --> 01:07:09,706
Edifício Empire State?

1051
01:07:09,730 --> 01:07:12,236
Parece muito bom.

1052
01:07:12,260 --> 01:07:13,760
Sim, é muito bom.

1053
01:07:15,360 --> 01:07:16,960
Vamos ver quanto ouro conseguimos.

1054
01:07:21,560 --> 01:07:24,536
Há ouro em mais de 50 ondulações.

1055
01:07:24,560 --> 01:07:27,306
Tipo, cara, esse é o mais dourado

1056
01:07:27,330 --> 01:07:29,736
Eu já vi nesta caixa de eclusa.

1057
01:07:29,760 --> 01:07:32,860
<i>Parece que Kevin e os caras
arrasou com a amante hoje.</i>

1058
01:07:33,760 --> 01:07:35,806
Nós matamos, senhores.

1059
01:07:35,830 --> 01:07:37,706
<i>Esperamos que tenhamos uma grande limpeza</i>

1060
01:07:37,730 --> 01:07:39,976
e nós estamos fora e
correndo para começar a temporada.

1061
01:07:40,000 --> 01:07:42,236
Muito obrigado
para todos ao meu redor.

1062
01:07:42,260 --> 01:07:43,460
Eu amo todos vocês.

1063
01:07:44,630 --> 01:07:46,760
Eu nem estou no barco
e ainda está me pagando.

1064
01:07:47,730 --> 01:07:49,430
<i>Cara, estou ficando bom nesse trabalho.</i>

1065
01:07:53,730 --> 01:07:55,030
<i>Volte para a água.</i>

1066
01:07:56,230 --> 01:07:57,630
Como você está?

1067
01:08:02,630 --> 01:08:05,306
No rico huffman's
segundo mergulho do dia,

1068
01:08:05,330 --> 01:08:08,636
<i>parece que a história está se repetindo.</i>

1069
01:08:08,660 --> 01:08:10,736
<i>Ok, você conseguiu...</i>

1070
01:08:10,760 --> 01:08:14,460
<i>- São quatro horas.
- Você terminou. Suba.</i>

1071
01:08:16,030 --> 01:08:17,436
Chegando.

1072
01:08:17,460 --> 01:08:20,506
Mitch caiu por
10 horas no total hoje.

1073
01:08:20,530 --> 01:08:22,000
<i>Isso é notável.</i>

1074
01:08:23,930 --> 01:08:27,236
Eu nunca tive um mergulhador afundando
por 10 horas em um único dia.

1075
01:08:27,260 --> 01:08:28,906
<i>E ele achou que o terreno parecia bom,</i>

1076
01:08:28,930 --> 01:08:31,406
mas ele mal viu qualquer sinal de ouro.

1077
01:08:31,430 --> 01:08:32,560
Tudo bem, vamos lá.

1078
01:08:33,130 --> 01:08:34,760
Retirando a lente.

1079
01:08:37,230 --> 01:08:40,836
Richie está trabalhando,
e ele tem uma boa atitude,

1080
01:08:40,860 --> 01:08:42,560
e ele definitivamente está com febre do ouro.

1081
01:08:43,260 --> 01:08:46,306
Mas ele não está vendo muito ouro,

1082
01:08:46,330 --> 01:08:48,836
<i>e não sei se é por causa do ouro</i>

1083
01:08:48,860 --> 01:08:53,530
está tão bem aqui ou se ele apenas
não tem olho para isso.

1084
01:08:54,560 --> 01:08:58,000
Então descobriremos em breve.

1085
01:08:58,560 --> 01:08:59,736
Aqui está a questão.

1086
01:08:59,760 --> 01:09:03,806
<i>Terreno tão profundo é
totalmente intocado, imaculado.</i>

1087
01:09:03,830 --> 01:09:06,106
<i>Se parecesse um terreno promissor,</i>

1088
01:09:06,130 --> 01:09:08,436
<i>ninguém conseguiu o ouro ainda.</i>

1089
01:09:08,460 --> 01:09:11,076
<i>Então eu quero fazer uma limpeza
neste material.</i>

1090
01:09:11,100 --> 01:09:13,936
Meu instinto me diz, mesmo
embora ele não tenha visto nenhum,

1091
01:09:13,960 --> 01:09:15,130
está cheio de ouro.

1092
01:09:15,860 --> 01:09:16,860
OK.

1093
01:09:17,330 --> 01:09:18,536
Aqui vamos nós.

1094
01:09:18,560 --> 01:09:20,200
<i>Foi um dia e tanto.</i>

1095
01:09:22,660 --> 01:09:24,260
12 milhas a oeste.

1096
01:09:28,460 --> 01:09:30,260
Como você está aí, Michael?

1097
01:09:36,960 --> 01:09:38,460
Chupe isso, botão de ouro.

1098
01:09:42,860 --> 01:09:46,930
A equipe da cidade natal é
festejando em seu novo local.

1099
01:09:53,130 --> 01:09:54,636
<i>Estou minerando há muito tempo.</i>

1100
01:09:54,660 --> 01:09:57,536
<i>Eu sei quando estou indo para um
bom começo de temporada.</i>

1101
01:09:57,560 --> 01:09:59,976
<i>Você sabe, e eu estive
capaz de ligar para minha equipe.</i>

1102
01:10:00,000 --> 01:10:02,976
<i>Você alcança o ouro rapidamente,
você fez mergulhos sem problemas.</i>

1103
01:10:03,000 --> 01:10:04,430
Isso é o que temos hoje.

1104
01:10:10,130 --> 01:10:11,230
Sim.

1105
01:10:13,430 --> 01:10:14,860
Chupe outro grama rápido.

1106
01:10:15,830 --> 01:10:17,206
Terreno super rico por aí.

1107
01:10:17,230 --> 01:10:22,036
Seria interessante levar
uma pá cheia dessa sujeira

1108
01:10:22,060 --> 01:10:24,130
e vê-lo em um ouro
caneta. Seria impressionante.

1109
01:10:40,360 --> 01:10:43,906
Sim. Tem bastante ouro por aqui.

1110
01:10:43,930 --> 01:10:46,936
Nós a pintamos de amarelo.
Lindo aqui embaixo.

1111
01:10:46,960 --> 01:10:49,260
Olhe para essas pilhas de ouro aqui.

1112
01:10:49,930 --> 01:10:51,136
Sim.

1113
01:10:51,160 --> 01:10:53,560
Sim, tudo lindo por aqui.

1114
01:10:55,360 --> 01:10:58,076
Muito bom. Isto é
muito bom. Muito bom.

1115
01:10:58,100 --> 01:10:59,836
Melhor do que esperávamos.

1116
01:10:59,860 --> 01:11:02,060
Ela vai se acumular rapidamente nesse ritmo.

1117
01:11:02,860 --> 01:11:04,336
<i>Ainda não estamos fazendo uma limpeza.</i>

1118
01:11:04,360 --> 01:11:06,636
<i>Quero ser o mais eficiente possível.</i>

1119
01:11:06,660 --> 01:11:08,906
<i>Tenho um segundo turno
saindo agora mesmo,</i>

1120
01:11:08,930 --> 01:11:10,606
e eles vão ficar neste local a noite toda.

1121
01:11:10,630 --> 01:11:13,536
O segundo turno será
capaz de fazer seu turno completo.

1122
01:11:13,560 --> 01:11:14,930
Deve funcionar muito bem.

1123
01:11:16,060 --> 01:11:17,160
Vamos lá, rapazes.

1124
01:11:19,060 --> 01:11:21,536
<i>Já que estamos no ouro quente,
vamos apenas mantê-lo</i>

1125
01:11:21,560 --> 01:11:23,836
<i>indo assim, por aí
o relógio, enquanto pudermos.</i>

1126
01:11:23,860 --> 01:11:25,606
<i>É assim que você acumula gramas.</i>

1127
01:11:25,630 --> 01:11:27,636
<i>Poderemos conseguir
aquela draga para ir mais fundo.</i>

1128
01:11:27,660 --> 01:11:30,236
Então estamos falando de virgem
terreno, ouro sério.

1129
01:11:30,260 --> 01:11:32,076
Esse é o sonho.

1130
01:11:32,100 --> 01:11:34,860
Sim, eu gosto da distância
nós também somos de Kris agora.

1131
01:11:36,060 --> 01:11:38,976
Não posso culpá-lo por conseguir o que é dele.

1132
01:11:39,000 --> 01:11:42,360
<i>Ele tem tanto
direto ao ouro como eu.</i>

1133
01:11:43,160 --> 01:11:45,836
Sim, oi, cara. Bom e velho Joe.

1134
01:11:45,860 --> 01:11:47,806
<i>Mas se arrastarmos os pés nesta primavera,</i>

1135
01:11:47,830 --> 01:11:50,536
<i>Kris vai entrar
lá e limpe esse recorte.</i>

1136
01:11:50,560 --> 01:11:52,230
Sim.

1137
01:11:56,000 --> 01:11:59,106
Nós vamos sugar
toda a dor ao nosso redor.

1138
01:11:59,130 --> 01:12:00,306
Sim, estamos.

1139
01:12:00,330 --> 01:12:03,306
Isso é o que você chama
o, ainda estou chutando.

1140
01:12:03,330 --> 01:12:06,336
Eu vou lutar contra isso, então...

1141
01:12:06,360 --> 01:12:10,760
Então essa é uma boa maneira de mostrar
que estamos aqui para pegar o ouro.

1142
01:12:11,860 --> 01:12:14,536
- Sim.
- Não sei o que está por vir.

1143
01:12:14,560 --> 01:12:15,760
Não, ele não quer.

1144
01:12:19,530 --> 01:12:21,530
<i>Enquanto toda a equipe de madeira chega.</i>

1145
01:12:23,460 --> 01:12:25,160
Como você está aí?

1146
01:12:30,230 --> 01:12:34,306
<i>Até agora, o novo mergulhador Brad
Johnson está se segurando</i>

1147
01:12:34,330 --> 01:12:38,000
<i>quando o time McCulley quebra
10 horas por dia.</i>

1148
01:12:45,460 --> 01:12:47,360
É isso. Ainda vendo o ouro.

1149
01:12:48,260 --> 01:12:50,130
<i>Ok, eu vou
à frente e parado.</i>

1150
01:12:51,730 --> 01:12:53,100
Vá em frente e suba.

1151
01:12:59,360 --> 01:13:02,836
Bam. Uau. É isso.

1152
01:13:02,860 --> 01:13:05,106
Hoje acabou assim.

1153
01:13:05,130 --> 01:13:07,100
Já fizemos dois mergulhos hoje.

1154
01:13:08,630 --> 01:13:11,530
<i>Então, estou realmente acostumado
mergulhadores não me impressionam.</i>

1155
01:13:13,760 --> 01:13:17,206
<i>E depois desta manhã, eu
pensei que esse cara poderia ser um lixo.</i>

1156
01:13:17,230 --> 01:13:18,536
<i>Mas Brad se saiu bem hoje.</i>

1157
01:13:18,560 --> 01:13:21,106
<i>Ele desceu e registrou o longo mergulho,</i>

1158
01:13:21,130 --> 01:13:22,976
<i>e ele estava no ouro o tempo todo.</i>

1159
01:13:23,000 --> 01:13:24,976
<i>Quando eu conseguir minha própria frota de rastreadores,</i>

1160
01:13:25,000 --> 01:13:27,306
<i>Não precisarei mais de mergulhadores.</i>

1161
01:13:27,330 --> 01:13:29,260
Mas estou bem contando com Brad por enquanto.

1162
01:13:33,360 --> 01:13:35,430
Essa caixa está madura.

1163
01:13:36,860 --> 01:13:38,030
Totalmente maduro.

1164
01:13:39,560 --> 01:13:41,036
Uau.

1165
01:13:41,060 --> 01:13:42,760
Muito bom, muito bom.

1166
01:13:47,330 --> 01:13:52,506
Muito bom. Obrigado, obrigado
você, obrigado deuses do ouro.

1167
01:13:52,530 --> 01:13:54,230
Eu amo isso. Eu te amo.

1168
01:13:58,860 --> 01:14:01,860
E agora, é outro
hora social com Vernon.

1169
01:14:03,660 --> 01:14:06,860
Bem, vamos ver o que está acontecendo
lá fora no mundo das mídias sociais.

1170
01:14:26,930 --> 01:14:28,136
Bem, estive pensando sobre isso,

1171
01:14:28,160 --> 01:14:32,836
mas ainda não tenho idade suficiente. Tenho apenas 78 anos.

1172
01:14:32,860 --> 01:14:35,836
Mas deixe-me dizer o que eu
faria se eu fosse presidente.

1173
01:14:35,860 --> 01:14:40,006
Se eu fosse presidente, eu
declararia todas as regras

1174
01:14:40,030 --> 01:14:42,436
e todas as leis nulas e sem efeito.

1175
01:14:42,460 --> 01:14:45,606
Eles têm tantas leis sobre o
livros que dificultam a realização de negócios.

1176
01:14:45,630 --> 01:14:48,006
Você não pode fazer isso. Você consegue
rosnou na papelada.

1177
01:14:48,030 --> 01:14:48,937
Deixa para lá.

1178
01:14:48,961 --> 01:14:50,760
. Vamos para a próxima pergunta.

1179
01:14:58,560 --> 01:15:00,736
Vamos para a próxima pergunta, por favor.

1180
01:15:00,760 --> 01:15:05,236
Este foi outro
hora social com Vernon.

1181
01:15:05,260 --> 01:15:06,900
<i>Obrigado por passar por aqui.</i>

1182
01:15:09,360 --> 01:15:11,560
Deus, vocês estão tentando me colocar na prisão.

1183
01:15:25,960 --> 01:15:28,160
Isso é um pouco
ouro, pelo menos uma onça.

1184
01:15:29,560 --> 01:15:31,036
Não foi uma corrida ruim.

1185
01:15:31,060 --> 01:15:35,036
<i>O caminho de Kris Kelly para
status de milionário começa hoje</i>

1186
01:15:35,060 --> 01:15:37,860
<i>com sua primeira limpeza da amante.</i>

1187
01:15:38,560 --> 01:15:40,430
- Uau.
- Sim, querido.

1188
01:15:40,960 --> 01:15:42,100
Super quente.

1189
01:15:43,030 --> 01:15:45,036
Eu sei que quando colocarmos o rastreador em funcionamento,

1190
01:15:45,060 --> 01:15:47,836
<i>vai gerar quantidades absurdas de ouro.</i>

1191
01:15:47,860 --> 01:15:50,636
<i>E agora, precisamos ver pelo menos</i>

1192
01:15:50,660 --> 01:15:52,706
<i>40 onças de ouro nessa escala</i>

1193
01:15:52,730 --> 01:15:55,536
<i>da patroa para que possamos estar no ritmo</i>

1194
01:15:55,560 --> 01:15:56,906
<i>para atingir nossa meta para a temporada.</i>

1195
01:15:56,930 --> 01:15:59,136
<i>Se for mais, melhor ainda.</i>

1196
01:15:59,160 --> 01:16:01,660
Eu ficaria feliz em me tornar um
milionário ainda mais rápido.

1197
01:16:03,860 --> 01:16:04,860
Aqui vamos nós.

1198
01:16:07,560 --> 01:16:08,560
Um.

1199
01:16:08,960 --> 01:16:10,906
- Vamos.
- Dois.

1200
01:16:10,930 --> 01:16:11,930
Vamos.

1201
01:16:13,060 --> 01:16:17,630
Nove, 11, 12.

1202
01:16:19,430 --> 01:16:23,000
Ok, 19,85 onças.

1203
01:16:24,000 --> 01:16:28,560
19,85 onças valem quase US$ 50.000.

1204
01:16:30,830 --> 01:16:34,560
<i>Mas o capitão ainda tem muito tempo
muito longe da boa vida.</i>

1205
01:16:35,730 --> 01:16:36,707
Bom número.

1206
01:16:36,731 --> 01:16:39,506
Fiquem todos muito felizes agora que

1207
01:16:39,530 --> 01:16:41,006
deveríamos ter conseguido o dobro desse ouro.

1208
01:16:41,030 --> 01:16:42,860
Tipo, está ao nosso alcance.

1209
01:16:44,330 --> 01:16:47,036
Não é um mau começo, mas não é
vou cortá-lo daqui para frente.

1210
01:16:47,060 --> 01:16:49,636
<i>Precisamos ver mais
ouro da amante,</i>

1211
01:16:49,660 --> 01:16:51,736
<i>e precisamos chegar
aquele rastreador na água.</i>

1212
01:16:51,760 --> 01:16:53,806
Então começaremos a ver ouro de gangster.

1213
01:16:53,830 --> 01:16:55,336
Ok, bem, foi bom o suficiente.

1214
01:16:55,360 --> 01:16:57,760
OK, bom. Obrigado,
meninos, por todo o seu trabalho duro.

1215
01:16:58,860 --> 01:17:00,260
Tenho que voltar ao trabalho.

1216
01:17:07,830 --> 01:17:11,136
Aí está. Quero dizer,
não parece tão ruim.

1217
01:17:11,160 --> 01:17:14,136
Quer dizer, colocamos um
muitas horas lá fora.

1218
01:17:14,160 --> 01:17:18,030
Mas considerando que houve
não há muito ouro visível,

1219
01:17:18,460 --> 01:17:19,860
Acho que nos saímos bem.

1220
01:17:22,330 --> 01:17:26,106
<i>O mais novo esquilo de Vernon
afinal, pode ter encontrado nozes,</i>

1221
01:17:26,130 --> 01:17:29,636
<i>enquanto o capitão se prepara para sua
first clean out of the summer.</i>

1222
01:17:29,660 --> 01:17:33,806
Isso é ouro extremamente fino.

1223
01:17:33,830 --> 01:17:37,506
Você está com esse bocal,
você está levantando sedimentos,

1224
01:17:37,530 --> 01:17:39,736
e essas coisas são difíceis
para ver na parte inferior.

1225
01:17:39,760 --> 01:17:40,976
Com certeza é.

1226
01:17:41,000 --> 01:17:43,960
Mas isso aparece no
caixa, e é isso que conta.

1227
01:17:45,100 --> 01:17:48,460
- Tudo bem, vamos pesar essas coisas.
- Sim.

1228
01:17:50,930 --> 01:17:53,836
<i>Richie, ele está bem,
but he's not really tuned into</i>

1229
01:17:53,860 --> 01:17:55,536
<i>a parte de prospecção ainda.</i>

1230
01:17:55,560 --> 01:17:57,636
Mas ele vai investir o tempo mínimo,

1231
01:17:57,660 --> 01:17:59,860
e é isso que conta.

1232
01:18:06,160 --> 01:18:07,160
Isso é bom.

1233
01:18:23,260 --> 01:18:25,530
Tudo bem, vamos ver
o que temos aqui, rapazes.

1234
01:18:28,000 --> 01:18:29,360
Agora, isso é uma onça.

1235
01:18:30,230 --> 01:18:31,630
Três, quatro.

1236
01:18:32,260 --> 01:18:35,076
Vamos, querido. Cinco.

1237
01:18:35,100 --> 01:18:36,406
Papai precisa de um novo par de botas.

1238
01:18:36,430 --> 01:18:38,860
Seis. Oito.

1239
01:18:39,860 --> 01:18:41,430
Nove.

1240
01:18:42,760 --> 01:18:43,760
Dez.

1241
01:18:45,660 --> 01:18:48,506
- 11.9.
- Maravilhoso.

1242
01:18:48,530 --> 01:18:49,636
Eu vou levar.

1243
01:18:49,660 --> 01:18:53,306
<i>11,9 onças valem quase 30 mil,</i>

1244
01:18:53,330 --> 01:18:56,436
<i>e a turma do Arkansas
poderia ter o que é preciso</i>

1245
01:18:56,460 --> 01:18:58,836
<i>para levar Vernon à terra prometida.</i>

1246
01:18:58,860 --> 01:19:01,606
Isso não é ruim, considerando todas as coisas.

1247
01:19:01,630 --> 01:19:04,260
Cara novo, não conseguindo ver o ouro.

1248
01:19:05,160 --> 01:19:08,000
- Isso nos manterá no negócio.
- Tudo bem.

1249
01:19:08,930 --> 01:19:09,930
Muito bom.

1250
01:19:11,160 --> 01:19:13,060
- Obrigado, senhor.
- Bam.

1251
01:19:14,130 --> 01:19:15,460
Foi um bom dia de trabalho.

1252
01:19:17,760 --> 01:19:19,460
<i>Na periferia da cidade.</i>

1253
01:19:21,930 --> 01:19:24,036
<i>Esses meninos foram
trabalhando nesta limpeza</i>

1254
01:19:24,060 --> 01:19:25,336
por alguns dias agora.

1255
01:19:25,360 --> 01:19:27,736
Ou isso é um bom sinal ou um mau sinal.

1256
01:19:27,760 --> 01:19:30,736
Ou isso significa que eles conseguiram
muito ouro ou pouco

1257
01:19:30,760 --> 01:19:32,330
e eles estão tentando esticar isso.

1258
01:19:33,260 --> 01:19:37,076
<i>É dia D, ou dia G, se preferir,</i>

1259
01:19:37,100 --> 01:19:41,206
<i>para o Sr. Gold como a pressão
pretende manter a mina interior</i>

1260
01:19:41,230 --> 01:19:42,107
<i>no alvo.</i>

1261
01:19:42,131 --> 01:19:44,936
<i>Espero chegar a 750.</i>

1262
01:19:44,960 --> 01:19:50,560
Se eu atingir 750 hoje, isso significa
Estou na minha meta de 250 por semana.

1263
01:19:51,560 --> 01:19:53,906
E se conseguirmos manter esse ritmo,

1264
01:19:53,930 --> 01:19:55,560
vai ser uma boa temporada.

1265
01:19:56,830 --> 01:19:59,460
<i>Mas não podemos nos atrapalhar agora.</i>

1266
01:20:01,860 --> 01:20:04,406
<i>- É intenso.
- Faço isso duas vezes por semana.</i>

1267
01:20:04,430 --> 01:20:08,436
<i>Essas duas limpezas
atingir pelo menos 250 onças.</i>

1268
01:20:08,460 --> 01:20:13,636
<i>O último tinha apenas 100,
então este deve ultrapassar 150.</i>

1269
01:20:13,660 --> 01:20:16,236
<i>Do contrário, começaremos a ficar para trás.</i>

1270
01:20:16,260 --> 01:20:18,336
Esta ponderação é crítica.

1271
01:20:18,360 --> 01:20:20,606
- A limpeza está indo bem.
- Isso parece bom.

1272
01:20:20,630 --> 01:20:23,836
Quer dizer, estamos fazendo a caixa inteira.

1273
01:20:23,860 --> 01:20:25,636
Este deve ser um lindo
muito boa limpeza.

1274
01:20:25,660 --> 01:20:28,560
Quero dizer, obviamente o
melhor do ano.

1275
01:20:32,360 --> 01:20:34,306
Estou pronto, rapazes. Você está contando?

1276
01:20:34,330 --> 01:20:38,100
- Sim, vamos ver.
- Sim, olhe tudo isso.

1277
01:20:39,060 --> 01:20:40,636
Ouro, querido, ouro.

1278
01:20:40,660 --> 01:20:48,660
São 30, 40, 50, 60, 80, 90, 100, 120,

1279
01:20:49,660 --> 01:20:55,706
130, 152, 153.

1280
01:20:55,730 --> 01:20:57,706
- Bam!
- Sim.

1281
01:20:57,730 --> 01:21:00,836
- Era isso que queríamos...
- Isso foi três

1282
01:21:00,860 --> 01:21:02,036
o que eu estava contando.

1283
01:21:02,060 --> 01:21:08,836
<i>153,3 onças valem US$ 383.000.</i>

1284
01:21:08,860 --> 01:21:13,836
<i>A estratégia de Shawn para ir fundo
em terra está valendo a pena por enquanto,</i>

1285
01:21:13,860 --> 01:21:16,660
<i>mas levará uma semana para
semana de batalha para sobreviver.</i>

1286
01:21:17,960 --> 01:21:22,436
Mineiro de ouro! Sim!

1287
01:21:22,460 --> 01:21:24,336
<i>Vivemos para ver outro dia,</i>

1288
01:21:24,360 --> 01:21:26,636
<i>mas isso é apenas o começo.</i>

1289
01:21:26,660 --> 01:21:29,036
<i>Temos que manter isso
ritmo durante toda a temporada</i>

1290
01:21:29,060 --> 01:21:30,306
<i>para fazer isso funcionar.</i>

1291
01:21:30,330 --> 01:21:32,836
<i>E o novo corte
tem que estar na massa.</i>

1292
01:21:32,860 --> 01:21:35,436
<i>Porque se não for, toda esta operação</i>

1293
01:21:35,460 --> 01:21:38,160
e tudo vai
embora, e eu terminarei.

1294
01:21:38,730 --> 01:21:39,760
Bom trabalho, pessoal.

1295
01:21:40,560 --> 01:21:43,306
Certo, amigo.

1296
01:21:43,330 --> 01:21:46,536
<i>Na água, Kris Kelly
assume a liderança.</i>

1297
01:21:46,560 --> 01:21:49,636
<i>E no interior, Shawn
pomrenke permanece no caminho certo</i>

1298
01:21:49,660 --> 01:21:51,560
<i>com um grande volume.</i>

1299
01:21:54,630 --> 01:21:56,836
<i>Estamos em uma situação difícil agora,</i>

1300
01:21:56,860 --> 01:21:58,760
<i>e o verão acabou de começar.</i>

1301
01:21:59,430 --> 01:22:00,430
Eu adoro isso.

1302
01:22:00,760 --> 01:22:02,000
Ame, ame, ame.

1303
01:22:05,660 --> 01:22:08,336
<i>Estou nas nuvens
sobre o que estamos fazendo.</i>

1304
01:22:08,360 --> 01:22:10,136
<i>Temos objetivos muito claros.</i>

1305
01:22:10,160 --> 01:22:12,236
<i>Sabemos exatamente qual é a nossa estratégia,</i>

1306
01:22:12,260 --> 01:22:14,530
mas tenho que continuar no meu jogo.

1307
01:22:17,560 --> 01:22:19,736
Neste momento, ainda estou no vermelho.

1308
01:22:19,760 --> 01:22:21,636
Não gosto de ficar atrás da bola oito.

1309
01:22:21,660 --> 01:22:24,976
Eu não abro um corte enorme para sujeira 4k.

1310
01:22:25,000 --> 01:22:26,536
Não vamos conseguir.

1311
01:22:26,560 --> 01:22:30,076
<i>Pronto para seguir em frente
e continuar construindo nossa imagem.</i>

1312
01:22:30,100 --> 01:22:33,030
Nosso quebra-cabeça é o
fundo do mar de Bering.

1313
01:22:34,560 --> 01:22:37,860
Até agora, tudo parece
estar na fila, zumbido.

1314
01:22:38,360 --> 01:22:39,460
O tempo dirá.

1315
01:22:41,930 --> 01:22:44,736
<i>Estou me preparando para
a melhor temporada da minha vida.</i>

1316
01:22:44,760 --> 01:22:48,336
<i>A única parte que eu realmente sou
vai ter um problema é</i>

1317
01:22:48,360 --> 01:22:50,130
o que fazer com um milhão de dólares em dinheiro.

1318
01:22:53,360 --> 01:22:54,400
<i>Da próxima vez.</i>

1319
01:22:55,260 --> 01:22:58,736
Temos algumas ondas
caindo na proa aqui.

1320
01:22:58,760 --> 01:23:00,806
No mar de Bering, ouro.

1321
01:23:00,830 --> 01:23:02,460
Poderia ser uma sentença de morte.

1322
01:23:03,460 --> 01:23:04,930
O que aconteceu?

1323
01:23:05,460 --> 01:23:06,976
Não!

1324
01:23:07,000 --> 01:23:10,836
Estou apenas sendo puxado
em todos os sentidos.

1325
01:23:10,860 --> 01:23:13,406
Homem. Esse foi o
mergulho mais assustador que já fiz.

1326
01:23:13,430 --> 01:23:15,806
Eu estava esperando pela minha querida vida.

1327
01:23:15,830 --> 01:23:17,336
Veja isso.

1328
01:23:17,360 --> 01:23:19,536
Há ouro em cada ondulação.

1329
01:23:19,560 --> 01:23:20,760
Uau!

